sábado, 30 de junho de 2018
The cathedral in my dreams
Sacred Mysteries: Christopher Howse revisits a place that 20 years ago took possession of his sleeping imagination
Three real places recur pleasurably in my dreams: the West Bow, Edinburgh; Hallgate, Hexham; and a street in Tui, a little city in Galicia, north-west Spain.
They have in common being old, stone-built and marked by a change in level. It wasn’t my choice that they should be in my dreams, of course, but I decided to go back to Tui, to see what had first impressed me, 20 years before. I’m glad I did.
Tui (as the Galicians spell it; the Castilian spelling being Tuy, pronounced the same) is set on a hill of steep medieval streets above the river Miño. Down a shaded street that turns into steps you can see the full, shining river. The sunny green fields opposite are Portugal.
It is no more difficult to reach from London than Hexham or Edinburgh. A plane goes to Santiago. From there I took the train – not the superfast train of the kind that crashed in July, killing 79 people, but the slow train that heads south toward Vigo on the Atlantic seaside, which looks Cornish with its drowned river valleys. I enjoyed a terribly clever piece of timetable work, too complicated to describe, that entailed changing at Redondela and delivered me and a couple of other passengers at Tui in good time for dinner.
From the wide street where people sit outside busy bars in the evening, Rua Ordóñez, the street in my dreams, led towards the quiet cathedral, at the brow of the hill. Its bell is heard a mile away marking the hours. With its shadowed cloisters, it is prettier than I remembered: a Romanesque heart (carved with lions and gryphons and two-headed amphisbaenae) with Gothic developments.
From the river its silhouette bristles with castellations, for no sooner had the people of Tui pushed back the Moorish invaders in the eighth century than ships of Vikings turned up in the river. Tui has been on the frontier of Portugal too, ever since it established itself as a separate kingdom.
Inside, the cathedral is distinguished by stone arches across the nave at the height of the capitals of the pillars each side. The arches rise so slightly that they resemble girders of stone, held in place by the massive force of the walls leaning inwards. The reason for them became clear from a visit to the vaults and roof of the cathedral.
It was six euros well spent. No one else was waiting for the guided tour, so it was just the guide and I. Up 46 steps, we looked from the West gallery down the nave above the transverse arches, foreshortened like hurdles on a running track. On each side was a wide triforium, a floor above the aisles below. “Upstairs” seldom applies to churches, but Tui was modelled on Santiago cathedral, and the upstairs space would have been used in the Middle Ages by the chapter and by worshippers. It looked like the attics of a big house, some of it left abandoned – such as the chapel of San Vicente with its capitals of twined dragons.
By now I realised that my guide was deaf. He was none the less informative, but I was excused architectural conversation in Spanish. Another 36 steps and we came out on to the roof. Here was the reason for the strainer arches: we were standing on the ridge of a roof built of thick granite slabs weighing incalculable tons. Within the city walls, this formed part of the defensive carapace of Tui.
Unlike the granite roof of Santiago, which is like an immensely wide flight of steps, the roof of Tui is ribbed. Below, tight stone streets clustered. Beyond the Miño stood Valença, a town nested in a polygonal fortress of glacis and ravelins.
Climbing down, we saw close-up the pinnacles of the astonishing Baroque chestnut-wood Holy Week baldacchino, on which stands a statue of of San Telmo, the eponym of St Elmo’s fire. But that is another story.
Tui hasn’t appeared in my dreams since, but I shan’t mind if it does.
in The Telegraph
sexta-feira, 29 de junho de 2018
VALENÇA: NOVO TREINADOR DO VALENCIANO QUER VOLTAR A COLOCAR CLUBE NOS LUGARES DA FRENTE
O novo treinador do Valenciano está determinado a passar uma esponja sobre o que se passou na época passada e a colocar o clube nos lugares da frente. Aos microfones da Rádio Vale do Minho, Pedro Lomba – também conhecido por Pedro México – começou por apontar os pergaminhos do Valenciano. “Este clube, pela história que apresenta, tem que ter a ambição de estar entre os três primeiros classificados”, sublinhou o novo técnico que diz estar a construir quase “um novo plantel” de raiz. “Temos ambição, mas claro que não podemos assumir já que queremos ser campeões porque haverá gente com outros argumentos que financeiros, quer de estrutura”, apontou Pedro Lomba. Exemplificou com os casos do Vianense “que terminou em segundo lugar e será um dos favoritos, mas também teremos o Atlético dos Arcos que vem do campeonato Portugal Prio e traz uma experiência vasta”.
Aos 37 anos de idade, Pedro Lomba abre assim uma nova página na sua carreira. Depois de já ter passado pelo Valenciano como jogador e de já ter treinado equipas como o Cerveira e Lanheses, o técnico mostra-se decidido a trazer glórias a este clube verde-e-branco que, na última época, viveu momentos de aflição até à última jornada. O Valenciano terminou o campeonato da I Divisão distrital em 14º lugar, com 25 pontos.
in Rádio Vale do Minho
quinta-feira, 28 de junho de 2018
quarta-feira, 27 de junho de 2018
PipeWorks prevé ampliar la planta de Tui y logra un contrato con la mayor planta de pescado europea
El grupo metalúrgico vigués PipeWorks está saturando sus tres plantas y tiene entre sus planes ampliar la fábrica situada en Tui. Así lo explicó durante la celebración de la Feria Internacional de la Industria Naval de Vigo su gerente Rosalino López. El responsable de la firma anunció que están peleando por entrar en el programa de renovación de la flota pesquera rusa (para proveer sus productos de tubería y refrigeración) y que actualmente han logrado un contrato para dotar de equipos a la mayor planta de pescado europea, situada en el mismo país.
PipeWorks cuenta con una instalación de 4.150 metros cuadrados construidos (en una parcela de 5.650 m?2;) en el Parque Empresarial de Areas, en Tui. Pese a que también cuenta con otras dos naves en Valença, la firma quiere ampliar la zona en suelo español. "Se nos está quedando pequeña", comentó López, que insiste en que la intención es la de crecer en el mismo polígono: "Allí tenemos opciones para poder ampliarla".
Los motivos que esgrimió el gerente de la firma durante Navalia es doble. Por un lado necesitan un mayor espacio para atender a la abultada carga de trabajo, buena parte de ella fuera del país. Por otra, Rosalino López explicó que tienen pensado "incorporar procesos nuevos" que en la actualidad realizan fuera de la firma. Precisamente una de las últimas inversiones conocidas por este grupo fue la adquisición de nueva maquinaria: en 2016 se hicieron con la mayor máquina para el corte de tubería de Galicia por 400.000 euros, como publicó FARO. Con ella acortaron tiempos de producción y entrega de pedidos.
Por otro lado, la firma también ha realizado pequeños cambios ya en su división en Portugal. Así, la hasta ahora conocida como López & Rico (sociedad adquirida en suelo luso) ha pasado a denominarse PipePt para homogeneizar la marca. En Valença el grupo vigués cuenta con dos naves de 2.000 y 2.200 metros cuadrados respectivamente. PipeWorks cuenta con 150 trabajadores entre España y Portugal y cerró el año pasado con 10 millones de euros de facturación gracias a las cinco divisiones en las que se han especializado: refrigeración industrial, construcción naval y offshore, conservero y alimentación, energético y químico-farmacológico.
Encargos
Rosalino López explicó durante Navalia que la firma trabaja "con todos los astilleros de España" y que en el caso de las factorías de Vigo unos de sus últimos trabajos han sido realizados con Metalships & Docks y con Hijos de J. Barreras. En ambos casos se encargan de realizar la tubería que recorre dos embarcaciones actualmente en construcción: por un lado, el arrastrero de Niisa Trawl Aps para Groenlandia, el Regina C, que será botado el próximo día 9; por otro, PipeWorks figura entre las auxiliares que participa en el crucero ultrapremium para la cadena hotelera The Ritz-Carlton.
En el apartado del naval también aspiran a entrar en la amplia renovación de la flota pesquera rusa. Sin embargo, con ese país acaban de ganar un contrato de mayor repercusión al tratarse de la planta de pescado con mayor capacidad de toda Europa. La firma viguesa suministrará recipientes, evaporadores y otros materiales por un total de 400.000 euros.
El de Rusia es uno de los muchos contratos que PipeWorks tiene actualmente en el exterior. Así, Rosalino López informó que la empresa se adjudicó la fabricación de los equipos de refrigeración para países industrias en países como China, Namibia, Turquía (a través de ingenierías europeas) o Argelia. "Estos contratos son de un año de duración", informó López.
in Faro de Vigo
terça-feira, 26 de junho de 2018
Mais Potência Elétrica em Valença Reforço da Potência Evita Quebras
Valença continua a renovar e reforçar a rede de distribuição de energia elétrica no concelho. Dois novos Postos de Transformação, com uma potência Instalada de 320 kVA, estão já em funcionamento nas freguesias de Boivão e Verdoejo.
Melhor Serviço
Os cidadãos e as empresas passam a ter um melhor serviço no fornecimento de energia elétrica, também, nas freguesias de Boivão e Verdoejo.
A intervenção implicou a construção de 600 metros de rede aérea Media Tensão e 1400 metros de rede aérea Baixa Tensão num investimento de 65 mil euros.
Menos Quebras de Tensão
Com a entrada em exploração destes Postos de Transformação, foram eliminadas quedas de tensão, melhorada a rede de Baixa Tensão e de Iluminação Pública bem como a redução das perdas de energia na rede. Garante-se, ainda, a disponibilização de potência para a satisfação de novas solicitações de energia elétrica para estas zonas, com melhor qualidade de serviço.
Melhoria Continua da Rede do Concelho
Estas obras somam-se às realizadas nos últimos tempos, sobretudo, em Gandra, Ganfei, Friestas, Arão, Valença, Cerdal, Cristelo Côvo, Silva e São Julião. Intervenções que são para continuar, modernizando e capacitando a rede para dar a resposta necessária a cidadãos e empresas.
Valença Com Desfibriladores e Ténicos Capacitados Para Salvar Vidas
Valença vai colocar dois equipamentos que reforçam a segurança e salvam vidas, no próximo mês. Espaços escolares e desportivos e zona histórica da cidade, receberão dois desfibriladores que possam a dar uma resposta rápida e eficaz a qualquer ocorrência.
Com estes dois novos equipamentos Valença reforça a rede de emergência pronta ao cidadão, permitindo socorrer, de imediato, nas ocorrências.
Salvar Vidas
Os equipamentos ficarão localizados na zona escolar e desportiva da cidade e no interior da Fortaleza. Esta medida é preventiva e pretende reforçar as condições de segurança nas duas zonas da cidade mais movimentadas, tanto em público escolar, desportistas, turistas e demais cidadãos.
Vantages dos Desfibriladores
A resposta pronta e rápida é essencial para salvar vidas.
O Desfibrilador Automático Externo permite diagnosticar automaticamente arritmias cardíacas de fibrilação ventricular e taquicardia ventricular nos pacientes. Para além de diagnosticar tem a potencialidade de as tratar permitindo que o coração retome o ciclo normal. Equipamentos essencias para uma primerira resposta pronta.
Técnicos Capacitados
A colocação destes dois desfibriladores resulta de um protocolo com o Núcleo de Valença da Cruz Vermelha de Valença. Vários técnicos municipais estão a receber formação no sentido de estarem capacitados para poder dar resposta pronta e eficaz, com estes equipamentos, em qualquer ocorrência.
segunda-feira, 25 de junho de 2018
Malvas busca un escolar más para evitar que se cierre la escuela infantil
La jefatura territorial de Educación intentaría mantenerla abierta si se consigue esa matrícula
La escuela infantil de Malvas (Tui) tiene una última oportunidad. Asociación de padres, vecinos, comunidad de montes, etc., se entrevistaron ayer con el jefe territorial de Educación, César Pérez Ares, y con el inspector, en defensa de la continuidad de la escuela, levantada con el esfuerzo de sus bisabuelos, pero cuyo cierre se anunció ayer, por falta de alumnado.
El indulto para esta unitaria del CRA "Mestra Clara Torres" de Tui, entrañable para los vecinos, sería una realidad si se logra la matrícula de un alumno más, que se sumaría a los cinco que ya figuran inscritos.
De esta gesta informó ayer tarde Juan Jesús Álvarez Diz, portavoz de la asociación de padres. Todos están divulgando la petición de matrícula de un alumno o alumna a través de las redes sociales, medios de comunicación y colectivos existentes en la parroquia, para conseguir esa meta antes del próximo día 30 de junio, fecha límite que marcará el destino de la escuela.
in Faro de Vigo
O Concello de Tui solicita 500 mil euros ao abeiro do Plan Depo-Remse para reposición de servizos no barrio da Torre en Paramos
O Concello de Tui vén de solicitar á Deputación de Pontevedra 499.815,97 ao abeiro do Plan Depo-Remse para a reposición de servizos no barrio da Torre en Paramos, afectado pola explosión do pasado 23 de maio.
En concreto na solicitude presentada contémplase o asfaltado e pintado da sinalización horizonal en 13.855 metros cadrados de viais no barrio da Torre, a reposición de servicios varios de canalización e a substitución do alumeado público, báculos e colocación de luminarias led en 111 puntos de luz. Tamén se solicita o financiamento para a preinstalación de 10 mil metros de tubaxes para canalizar o cableado de telefonía e doutros servizos.
Abierta una nueva edición del concurso de fotografía "Viaxando"
El Espazo Xove de Tui y las Oficinas de Información Juvenil (OMIX) de Gondomar, A Guarda, Tomiño, Salceda, O Rosal, Gondomar, Baiona y O Porriño convocan la duodécima edición del concurso fotográfico "Viaxanado". Podrán participar jóvenes de entre 12 y 35 años, los cuales podrán presentar una única fotografía, a color o en blanco y negro, hasta el 26 de septiembre. Se concederá un único premio consistente en un curso personalizado de fotografía y con los trabajos presentados se realizará una exposición itinerante que recorrerá el Espazo Xove de Tui y las OMIX que forman parte de esta iniciativa.
in Faro de Vigo
domingo, 24 de junho de 2018
VALENÇA: ÁRBITRO DO CONCELHO ‘PENDURA O APITO’ APÓS 23 ANOS DE CARREIRA
O jogo tinha chegado aos 90 minutos. O vencedor da Supertaça estava decidido quando Rui Fernandes apitou. Não era o final da partida, mas o último apito de uma carreira de 23 anos nos relvados. Em poucos segundos, o público percebeu. E aplaudiu. Visivelmente emocionado, Rui Fernandes – natural de Valença – saiu do tapete verde com esta forma simbólica. Passou o apito à jovem árbitra Beatriz Barbosa. “É o fim de um ciclo. São 23 anos de árbitro. Comecei com 17 anos… fiz agora 40 anos de idade. Foram 23 épocas consecutivas e nem toda a gente consegue fazer assim tantos anos seguidos”, disse o árbitro aos jornalistas. “Irei continuar ligado à arbitragem e ao futebol. É uma das minhas paixões”, garantiu.
Para trás, confessou Rui Fernandes, fica “o sentimento de dever cumprido e já um pouco de saudade”. Do álbum de memórias, o agora ex-árbitro guarda muitos momentos bons e menos bons. Destes últimos salienta que foram sempre “momentos de aprendizagem”. Das alegrias, ficam sempre as finais de taças e promoções aos campeonatos nacionais. “Fiz uma carreira gira”, concluiu Rui Fernandes, que chegou a estar muito próximo de arbitrar desafios da I Liga Portuguesa
in Rádio Vale do Minho
sábado, 23 de junho de 2018
sexta-feira, 22 de junho de 2018
quinta-feira, 21 de junho de 2018
quarta-feira, 20 de junho de 2018
Una furgoneta se incendia en la subida del Monte Aloia de Tui
Las altas temperaturas pueden estar detrás del incendio de una furgoneta esta tarde en la carretera de subida al Monte Aloia de Tui.
El conductor, un vecino de Tui que resultó ileso, intentó sofocar el incendio en su vehículo con un extintor que le prestaron en un bar cercano, pero no pudo evitar que el fuego devorara el motor y el habitáculo.
Los Bombeiros de O Baixo Miño sofocaron el incendio, gracias a los cuales, no se propagó al monte. Hasta el lugar también se desplazó la Policía Local y la Guardia Civil de Tui.
in Telemariñas
terça-feira, 19 de junho de 2018
Anuncio da licitación da rotonda na PO 404 en Guillarei
O alcalde de Tui, Carlos Vázquez Padín, comparecerá mañá ás 12h no salón de sesións da casa do concello de xunto ao delegado territorial da Xunta, José Manuel Cores Tourís, e o responsable da ceda Tura territorial da Axencia Galega de infraestruturas, Fausto Núñez, para anunciar a licitación da construción da rotonda na estrada Po-404 en Guillarei que dará acceso á Veiga do Louro, que mellorará a seguridade vial na zona e satisfará unha vella demanda veciñal.
O pasado 30 de abril a Xunta publicou no Diario Oficial de Galicia (DOG) a aprobación do expediente de información pública e o proxecto de construción desta glorieta cun investimento de máis de 316.000 euros.
Formação sobre Proteção de Dados em Valença
O RGPD já entrou em vigor e trouxe grandes mudanças a forma como se realiza o tratamento de dados.
Fique a par da actualidade com a UFCD - Direitos de autor, proteção de dados e propriedade industrial
✅ Valença - Salão Nobre da Santa Casa Misericórdia de Valença
25/06/2018 – 29/06/2018
Formação 100% Financiada
Informações e inscrições, em http://bit.ly/2sW9LVo
Programa do Iº Fórum do Rio Minho Transfronteiriço em Valença
Escola Superior de Ciências Empresariais-IPVC
Organizam: Comunidade Intermunicipal do Alto Minho, Deputación de Pontevedra e Fundação Centro de Estudos Euro-Regionais
Atividade enquadrada no projeto SMART MINHO-ESTRATÉGIA DE COOPERAÇÃO INTELIGENTE DO RIO MINHO TRANSFRONTEIRIÇO, co-financiado em 75 % pelo FEDER através do POCTEP 2014-2020.
PROGRAMA
9:00 h Receção de participantes, recolha de credenciais e documentação
9:30 h Inauguração e mesa de autoridades: “O futuro estratégico do território do rio Minho transfronteiriço”
Participantes:
– Jorge Mendes, presidente da Câmara Municipal de Valença
– Salustiano Mato, presidente da Fundação Centro de Estudos Euro-Regionais
– M.ª del Carmen Silva Rego, presidenta da Deputación de Pontevedra
– José Maria Costa, presidente da Comunidade Intermunicipal do Alto Minho
10:00 h Painel I. As bases da estratégia de cooperação do rio Minho
Moderador: Uxío Benítez Fernández, deputado de Cooperação Transfronteiriça e diretor do AECT Rio Minho
“Análise territorial da incidência dos projetos Interreg no período 2007-13 na Eurorregião Galiza-Norte de Portugal”
Orador: Valerià Paül, diretor da FCEER
“Apresentação do documento de base da estratégia”
Orador: Manuel Rodríguez, investigador da FCEER
11:15 h Painel II. Mesas temáticas de debate sobre os principais eixos estratégicos e objetivos da Estratégia de Cooperação Inteligente
· Mesa núm. 1: “Os setores produtivos”
Orador: Francisco Carballo Cruz (Universidade do Minho) e Xavier Martínez Cobas (Universidade de Vigo)
· Mesa núm. 2: “A governança no território transfronteiriço”
Oradora: Sandrina Antunes (Universidade do Minho)
· Mesa núm. 3: “A mobilidade, os serviços e o turismo sustentável”
Orador: Rubén C. Lois (Universidade de Santiago de Compostela)
· Mesa núm. 4: “Cultura e comércio tradicional”
Orador: José Rio Fernandes (Universidade do Porto)
12:45 h Exposição das conclusões provisionais por parte dos relatores da equipa científica
Moderador: Fernando Brito Nogueira, presidente da Câmara de Vila Nova de Cerveira e vice-diretor da AECT Río Miño
13:15 h Encerramento dos trabalhos
Representante da Presidência da Xunta de Galicia*
Representante da Presidência da CCDR-N*
(*a confirmar)
13:30 h Brunch/Networking
segunda-feira, 18 de junho de 2018
O alcalde de Tui convida ao presidente do goberno a visitar Tui para coñecer de primeira man as consecuencias da explosión do 23 de maio
O rexedor apunta, na carta remitida, “a necesidade dun forte compromiso económico e de colaboración por parte do goberno central”
O alcalde de Tui, Carlos Vázquez Padín, vén de convidar ao presidente do goberno, Pedro Sánchez, a que visite Tui “coa maior brevidade que sexa posible” para coñecer de primeira man a situación que se vive no municipio tras a explosión dun almacén clandestino de material pirotécnico rexistrada o pasado 23 de maio no barrio da Torre, en Paramos. Deste xeito, indica o rexedor, o presidente poderá “avaliar a absoluta necesidade que temos dun forte compromiso económico e de colaboración por parte do goberno central”.
No escrito Carlos Vázquez Padín lembra que coma consecuencia da explosión faleceron dúas persoas, houbo unha trintena de feridos, e gran numero de vivendas, propiedades e vehículos resultaron afectados. Unha catástrofe de tal magnitude, sinala que “máis de 700 persoas se viron prexudicadas gravemente” e que afectou tamén ás infraestruturas como camiños, instalacións de canalizacións de auga potable, saneamento, tendidos eléctricos, telefónicos.
Ante esta situación o alcalde lembra que a corporación municipal, con acordo plenario unánime do 31 de maio, solicitou a declaración de zona afectada gravemente por unha emerxencia de protección civil por considerar que “concorre no territorio afectado pola explosión un estado de necesidade sobrevido a esta comunidade de persoas, inevitable e imprevisible, que alterou afectiva e substancialmente as condicións de vida desta colectividade, producindo danos de considerable gravidade a unha pluralidade de veciños”.
domingo, 17 de junho de 2018
O luns comeza o prazo para solicitar as axudas do Concello de Tui con cargo ao Fondo de Emerxencia Social
Van destinas á mellora da habitabilidade da vivenda habitual, alimentos, vestiario, gastos sanitarios, vehículos ou transporte
O próximo luns, 18 de xuño, abre o prazo para presentar a solicitude de axudas para os damnificados pola explosión de Paramos que vai conceder o Concello de Tui con cargo ao Fondo de Emerxencia. Hoxe o Boletín Oficial da Pontevedra recolle a publicación dun extracto das bases reguladoras destas prestacións económicas.
Segundo o contemplado nas propias bases o seu obxectivo é establecer a concesión das axudas de emerxencia social municipais, as persoas afectadas pola explosión de Paramos e cuxos bens se definan como gravemente afectados polas peritaxes realizadas in situ. A finalidade destas axudas é dar unha resposta rápida e inmediata ás necesidades das persoas ou unidades familiares que se atopen nunha situación de carencia urxente, trala explosión de Paramos, para que poidan evolucionar cara á súa autonomía e integración social.
En concreto contémplanse achegas de ata un máximo de 3.200€ para a mellora da habitabilidade da vivenda habitual por destrución ou danos no enxoval domésticos de primeira necesidade afectado pola explosión;
até un máximo de 2.000€ para necesidades básicas de alimentos, vestiario e calzado, gastos sanitarios ou sociosanitarios
até un máximo de 3.000€ para a adquisición ou aluguer de vehículos ou gastos de desprazamento en transporte público.
Nos criterios de valoración terase en conta os ingresos netos da unidade familiar. Cando os ingresos anuais netos non superen o IPREM incrementado nun 100% para unidades familiares dun ou dous membros, no 140% para unidades de 3 ou 4 membros, no 180% para unidade familiares de máis de 4 membros, concederase até o 100% das axudas establecidas. Mentres as unidades familiares que superen en dúas veces e media esas cantidades non terán dereito a subvención.
As solicitudes xunto coa documentación esixida presentarase no Rexistro municipal dende o próximo luns, 18 de xuño, e ata o 30 de novembro, cando pecha o prazo. No Centro de Afectados asesórase na tramitación destas axudas.
Subscrever:
Mensagens (Atom)