segunda-feira, 21 de janeiro de 2019

Precisam-se Condutores de Empilhador para Valença


La candidatura de Tui se convierte en finalista para entrar en la Red de Juderías de España

Antes del 6 de marzo una delegación de la asociación visitará el municipio tudense
La candidatura de Tui a formar parte de la Red de Juderías de España ha sido declarada finalista, tal y como le ha sido comunicado al alcalde de Tui, Carlos Vázquez Padín, en una carta emitida por dicha asociación. En esta también se informa de una visita que tendrá lugar en una fecha aún por confirmar, pero que se realizará con anterioridad al 6 de marzo, para evaluar el patrimonio sefardí del municipio tudense. Una delegación de la Red de Juderías de España será la encargada de la evaluación del patrimonio antes de pronunciar su veredicto.
Dicho comunicado se produce una semana después de que el alcalde, el historiador tudenses Suso Vila y el concejal Eduardo Freiría viajaran a Madrid para defender la candidatura de Tui para formar parte de la Red de Juderías de España, asociación constituida por municipios que, al igual que el tudense, cuentan en sus conjuntos medievales con un patrimonio arquitectónico, histórico, medioambiental y cultural heredado de las comunidades judías de que los habitaron.
La Red de Juderías de España es una Asociación constituida por municipios que cuentan, en sus conjuntos medievales, con un patrimonio arquitectónico, histórico, medioambiental y cultural, herencia de las Comunidades judías que los habitaron.
in Faro de Vigo

Raid TT de Valença em Motos


domingo, 20 de janeiro de 2019

Valenciano Recebe Neves


Lampreia do Rio Minho Um Prato de Excelência em Valença


Valença do Minho

Valença é uma cidade localizada no Distrito de Viana do Castelo, no extremo norte de Portugal. Está localizada na margem esquerda do rio Minho, na fronteira com a região espanhola da Galícia.
A principal característica de Valença é apresentar uma fortaleza dos séculos XVII e XVIII, com uma vila em seu interior (Fonte: Visit Portugal).
1. COMO CHEGAR:
Valença está distante 433 km da cidade de Lisboa.
Saindo de Lisboa, será necessário seguir pelas Rodovias A1 e A3.
Valença está situada na rodovia A3. Para chegar à Fortaleza, pegue a saída para a N101 e saia para a a Rua José Maria Gonçalves. Depois vire à direita para a Rua do Major Severino e você chegará até a Fortaleza.
2. UM POUCO DE HISTÓRIA:
Segundo o Visit Portugal, site oficial do turismo no país, o primeiro nome de Valença foi “Contrasta”, por ser uma povoação localizada em frente à cidade espanhola de Tui, que está na margem direita do rio Minho.Segundo o site Visit Valença, site oficial de turismo do município, o local onde atualmente está Valença foi ocupado por comunidades humanas desde a Pré-História. Há gravuras rupestres do período da Idade do Bronze que mostram a realização de atividades pastoris na área. O mesmo site afirma que existem vestígios de ocupação dos tempos do Império Romano.
A posição geográfica na margem do rio Minho, foi essencial para que o agrupamento humano se tornasse rota de passagem entre Braga (Portugal) e Lugo (Espanha) (Fonte: Visit Valença).
Durante o período da ocupação árabe, e sobretudo após a poderosa invasão de Almansor, em 997, Valença foi abandonada e somente reocupada após a Reconquista Cristã (Fonte: Visit Valença).
3. DA MURALHA À FORTALEZA:
A posição estratégica de Contrasta e sua importância como rota para peregrinação a Santiago de Compostela foram essenciais para que o rei Sancho I ordenasse a construção de uma defesa permanente no local no ano de 1.200 (Fonte: Visit Valença).
A edificação de uma muralha determinou uma nova dinâmica socioeconômica e política para Contrasta. Dentro dos muros, organizou-se uma cidade onde ficavam as funções políticas e militares. Fora das muralhas, ficou determinada a vocação agrícola (Fonte: Visit Valença).
No ano de 1.262, Contrasta passa a se chamar Valença. Na época, o rei D. Afonso III determinou ainda que toda a povoação da vila morasse dentro das muralhas medievais (Fonte: Visit Valença).
Durante a Guerra da Restauração, no século XVII, ocorreram as primeiras tentativas para reforçar a muralha contra os ataques espanhóis. Em 1.668, o francês Miguel Lescole ficou responsável pela construção da nova Fortaleza. O projeto foi entregue em 1.683, porém, nunca foi aprovado pelo Conselho de Guerra. Manuel Pinto Vilalobos, discípulo do francês, reaproveitou parte das plantas do mestre e reiniciou a obra em 1.691, com grande parte concluída no ano de 1.700 (Fonte: Visit Valença).
A Fortaleza de Valença, tal como é conhecida hoje, é uma das principais fortificações militares do continente europeu e apresenta 5 km de perímetro! (Fonte: Visit Valença)
4. O QUE VIMOS:
Fortalezas e cidades muradas não são tão comuns no dia-a-dia de um brasileiro! Justamente por serem incomuns, essas construções despertam muita curiosidade! Então, é certo que não perderíamos a chance de conhecer uma fortaleza! E ainda mais uma fortaleza com uma vila em seu interior!
Deixamos nosso carro do lado de fora da fortaleza e seguimos a pé para conhece-la por dentro! Acessamos a fortaleza pela Porta da Coroada, localizada no setor sul. Esta porta, em formato de arco, é a principal entrada da fortaleza. (Fonte: Visit Valença).
in Roda nos Pés

sábado, 19 de janeiro de 2019

IVª Mostra da Camelia Cidade de Tui


Publicado o documental “De Rosendo a Rosendo” que difunde a vida e obra do tudense Rosendo Salvado

Vén de ser publicado o documental “De Rosendo a Rosendo” dirixido por César Espada que retrata a vida do bispo tudense Rosendo Salvado a través da música coa viaxe a Australia que realizou en 2016 Rosendo Mercado, co gallo do 200 aniversario do nacemento de Salvado.
O documental contou coa colaboración do Concello de Tui que nos últimos anos ten desenvolvido ou apoiado diversas iniciativas que buscaron recuperar e pór en valor a figura de Rosendo Salvado, o papel desenvolvido en Nova Nursia cos aborixes, pero tamén o seu legado en moi diversos ámbitos como o musical.  Precisamente no documental aparece a tudense Andrea González no concerto que ofreceu en Canberra interpretando algunhas das composicións de Salvado.
En 2016 un equipo se desprazou ata a cidade para tomar imaxes da cidade e tamén da documentación que se garda no arquivo diocesano.

Fado de ~Jorge Gomes em Valença


sexta-feira, 18 de janeiro de 2019

Dois casais suspeitos de furtos e burlas a idosos em Valença e Arcos de Valdevez

Dois casais residentes na zona de Valença estão a ser investigados pela GNR por suspeita de crimes de furto e burla a idosos, naquele concelho e em Arcos de Valdevez.
Um dos casais foi alvo de buscas na habitação onde reside e numa viatura, esta quinta-feira cerca das 7 horas, em Valença.
Segundo fonte do Comando Territorial da GNR de Viana do Castelo, da operação, que implicou 13 militares do Núcleo de Investigação Criminal de Arcos de Valdevez, resultou "a apreensão de um taco de basebol, soqueiras, facas, e outro material que os suspeitos utilizaram para coagir as vítimas".
Neste caso, estão a ser investigados dois furtos alegadamente perpetrados pelo casal em Arcos de Valdevez, mas este é suspeito de já praticado outros crimes semelhantes nos dois concelhos.
Um outro casal tinha já sido alvo de buscas há dias, também em Valença, no âmbito da mesma investigação.
in Jornal de Notícias

El Sergas obliga a trabajar a una médica de PAC que libraba y se lleva a su hija a pasar consulta

Paula Fernández fue avisada por la mañana de que tendría que ir a su puesto del centro de Tui el mismo día a las 15.00, por falta de sustitutos
A la doctora Paula Fernández no le quedó más remedio esta tarde que acudir con su hija de tres años a su trabajo, en el punto de atención continuada de Tui. Ese centro de urgencias extrahospitalarias tiene un médico de baja desde la semana pasada y, como el Servizo Galego de Saúde no encuentra sustitutos, pidió voluntarios entre el resto de la plantilla. Cuando no hay voluntarios, el Sergas puede obligar a los médicos a trabajar. Es lo que le ocurrió a Paula Fernández. «Me llamaron sobre las diez de la mañana para decirme que tenía que incorporarme a las 15.00. Sobre las 14.00 me enviaron un escrito por correo para decirme que era obligatorio», explica. Como no tenía otra alternativa, acudió al colegio a recoger a su hija y se la llevó a la consulta del PAC.
La niña estuvo en el centro de salud alrededor de media hora. Su hijo mayor se quedó en el comedor del colegio. El marido de la médica salía de trabajar y acudió a recogerla. «A mí me tocaba trabajar el viernes y ya tenía mi vida organizada», dice ella. Reconoce que la actuación del Sergas es legal, pero dice que le complica mucho la vida. Estaba previsto que su turno durase hasta las 22.00, porque luego sí había un sustituto.
Durante la media hora que la niña estuvo en el centro de salud no tuvo que asistir a ningún paciente porque el otro médico que estaba de guardia le hizo el favor de atender a todos los enfermos que entraron. El personal de los PAC gallegos está en huelga indefinida, aunque los servicios mínimos son del 100 %. La falta de médicos es una de sus reivindicaciones.
El Sergas reconoció a través de un portavoz que obligó a la médica a trabajar porque no había sustitutos. Recordó, además, que la medida es legal y que cuando ocurre una situación de este tipo de forma reiterada se suele rotar entre el personal del mismo centro. Ayer mismo otro médico de Tui fue obligado a ir a la consulta y el domingo en Moaña se produjo una ausencia que fue cubierta con una de las médicas que estaban de guardia en el PAC de Vigo (en el antiguo Xeral) en ese momento.
in La Voz de Galicia

Rojões e Sarrabulho em São Julião


Unidade Móbil de Inspección Técnica de Ciclomotores en Tui


quinta-feira, 17 de janeiro de 2019

O alcalde de Tui detallou no Círculo de Empresarios de Galicia a disponibilidade de chan empresarial na cidade

O alcalde de Tui, Carlos Vázquez Padín, mantivo nos últimos días un encontro coa presidenta do Circulo de Empresarios de Galicia, Patricia García, e os membros do Foro de Loxística e Transporte para abrir vías de colaboración para o fomento de chan industrial e a atracción de inversores.
Carlos Vázquez Padín expuxo, ante os membros do Foro, as distintas posibilidade de dispor de chan industrial en Tui ante a necesidades deste tipo de solo que hai na área metropolitana.  Deu conta de forma pormenorizada da situación en cada unha das zonas empresariais da cidade: Areas, Ribadelouro, Guillarei e Baldráns.
Apuntou nese senso que nestes momentos só o Polígono de Areas está tipificado no PXOM coma chan industrial, e dende o Concello se teñen dirixido á Xunta de Galicia para preguntar pola situación das parcelas que non se desenvolveron nesta zona.  Amais dende o Concello indica Carlos Vázquez Padín “temos acompañado o esforzo dos empresarios de Ribadelouro para desenvolver o chan e dos de Baldráns para regularizar a súa situación”.  Detallou amais que no caso de Ribadelouro en agosto de 2018 produciuse a aprobación provisional da modificación puntual do PXOM, cuxa documentación está xa na Xunta para proceder a aprobación definitiva. “Esta modificación permitirá un incremento moi importante da oferta de chan dispoñible nesta zona cun enorme potencial, xa que é a continuación natural das zonas industriais do Porriño” segundo expuxo o alcalde de Tui.
Mentres en Guillarei o alcalde explicou que se ten dirixido á Comunidade de Monte e aos empresarios desta zona para que inicien un proceso de regularización desa zona xa que o chan aí está sen desenvolver.
Apuntou Carlos Vázquez Padín que para o goberno local é unha prioridade aumentar a disponibilidade de chan industrial, con plenas garantías xurídicas, o que permitiría tamén aumentar o número de empresas afincadas na cidade.
Logo deste primeiro encontro o alcalde de Tui será convocado a un almorzo de traballo co empresariado para darlles conta de primeira man das posibilidades de chan empresarial que hai na cidade. Abondou Carlos Vázquez Padín na súa idea de que a cidade sexa  un “destino amigable” para as empresas tendo en conta a posibilidade de poder desenvolver 900 mil metros cadrados de chan industrial segundo o PXOM. Apuntaba que “hai que traballar arreo para disponibilizar ese chan e atraer empresas a Tui”.

Encontro de Janeiras de Friestas


Horta Viva em Fontoura


terça-feira, 15 de janeiro de 2019

Incêndio em Taião


Incêndio em São Pedro da Torre


ASSOCIAÇÃO DE ESTUDANTES DA ESCE VALENÇA VENCE CANDIDATURA À ORGANIZAÇÃO DO FORMA-TE

A Associação de Estudantes da Escola Superior de Ciências Empresarias (AEESCE) do Instituto Politécnico de Viana do Castelo (IPVC), situada em Valença, venceu a candidatura à organização da edição 2018 do Forma-te, um evento de formação para os dirigentes das associações académicas e de estudantes federadas da Federação Nacional de Associações de Estudantes do Ensino Superior Politécnico (FNAEESP).
Em comunicado enviado à Rádio Alto Minho, a AEESCE adiantou que a aprovação da candidatura ocorreu, na última sexta feira, em assembleia geral ordinária da FNAEESP, realizada no Instituto Politécnico da Guarda .
A edição 2018 do Forma-te irá decorrer na ESCE de 1 a 3 de fevereiro.
“Com esta candidatura pretendemos proporcionar um fim de semana de partilha de experiências e de formação para assim continuarmos, juntamente com todas as AAEE federadas a trabalhar em prol dos estudantes”, afirma Cátia Teixeira, Presidente da AEESCE
A Câmara Municipal de Valença é um dos parceiros da iniciativa.
in Rádio Alto Minho

Valença Já Tem Lampreia Não Deixe Para Amanhã o Que Pode Comer Hoje

Lampreia é rainha à mesa, em Valença, até meados de abril, em 23 restaurantes. A considerada melhor lampreia do mundo, apresenta-se divina à mesa, como  um prato de excelência, desta temporada.
Lampreia de Tantas Formas
A tradição apresenta a lampreia, em Valença, à bordalesa, em arroz de lampreia, recheada, assada no forno ou na brasa. Tantas formas para saborear, deliciar-se e encantar-se com os sabores únicos da lampreia do rio Minho.
A Tradição da Lampreia em Valença
Há séculos que a lampreia é um verdadeiro petisco em Valença, tem tradição, fama e serve-se à mesa como um manjar. 
Por esta época saborear a lampreia, em Valença, é uma verdadeira romaria, no mínimo uma vez por ano, assim manda a tradição. Os segredos da preparação, confeção e apresentação tem passado de geração para geração pelas mãos sábias das cozinhas das aldeias que a restauração local recria. 
Lampreia do Rio Minho
As primeiras lampreias da época já estão a sair nas redadas dos pescadores das comunidades de São Pedro da Torre e Cristelo Côvo e segundo os mesmos é de excelente qualidade. 
A lampreia é um prato de época e é entre janeiro e abril que se apresenta na plenitude dos seus sabores.

Tui prolongará el alumbrado de Navidad hasta finales de enero

La cuesta de enero en Tui estará iluminada por el alumbrado de Navidad. Así lo ha decidido el Concello, que ha establecido que las luces que llenan de motivos navideños las calles del municipio se mantengan hasta finales de enero con el objetivo de apoyar al comercio local durante la época de rebajas.
De esta manera, la iluminación de Tui de este año, que fue inaugurada el pasado 7 de diciembre, se prolongará durante casi dos meses, al igual que el famoso alumbrado de Vigo, que, a pesar de haberse encendido antes, se apaga mañana.
El coste del alumbrado fue de 15.000 euros y el alcalde, Carlos Vázquez Padín, ya adelantó en diciembre su intención de sacar a licitación a principios de año las luces de Navidad y San Telmo de manera conjunta durante varios años; iniciativa que abarataría costes.
in Faro de Vigo

segunda-feira, 14 de janeiro de 2019

15 espetáculos, em 2019, no auditório do CILV 6tàs9 e Amigos e Ciclo de Jazz Abrem Programação

O C.I.LV. – Centro de Inovação e Logística de Valença vai receber 15 espetáculos, ao longo de 2019, que vão marcar o ano cultural valenciano. O auditório do C.I.L.V. / E.S.C.E. Valença pretende ser um referente cultural na região.
6tàs9 e Amigos
19 de janeiro, às 21h30, arranca a programação do C.I.L.V., em 2019, com um espetáculo do grupo valenciano 6tàs9 e do grupo Os Teimosos. A tradição da música popular portuguesa marca o ritmo de um espetáculo que promete casa cheia na abertura da programação anual.
IIº Ciclo de Jazz
O jazz regressa a Valença em 26 de janeiro, com o IIº Ciclo de Jazz de Valença. Depois do sucesso da primeira edição Valença promete um ciclo de quatro espetáculos que começa a 26 de janeiro e termina a 27 de abril.
Teatro Fogo Lento
1 e 2 de fevereiro, às 21h30, é a vez do espetáculo de teatro “Fogo Lento”, subir ao palco do C.I.L.V., com uma produção da companhia de teatro do Vale do Minho Comédias do Minho em parceria com o F.I.M.P. - Festival Interrnacional de Marionetas do Porto e Teatro Municipal do Porto.
Concerto do Feriado Municipal
A 17 de fevereiro, às 15h30, o C.I.L.V. recebe o concerto comemorativo 33º Aniversário Coral Polifónico S. Teotónio, inserido nas Comemorações do Feriado Municipal de Valença.
C.I.L.V. – Polo Cultural de Valença
Estes são os primeiros espetáculos a marcar o ritmo de um ciclo de programação cultural que pretende marcar o ano de 2019.
À programação agendada pela Câmara Municipal de Valença associa-se o ciclo de eventos anuais agendados pela E.S.C.E. – Escola Superior de Ciências Empresariais de Valença.

La lamprea se hace de rogar en el Miño

Transcurrida una semana desde el inicio de la pesca de este codiciado pez, las capturas han sido escasas y los pescadores esperan poder tener mejor campaña que la de la angula

La carrera por la captura de la lamprea ya ha comenzado en aguas del Miño. Transcurrida una semana desde el inicio de la campaña, algunos de los ejemplares de este codiciado animal con cuerpo gelatinoso, cilíndrico, sin escamas y muy resbaladizo ya se venden en las lonjas a precios de 30 y 40 euros. El caudal del río y la presencia de un alga invasora en sus orillas condicionará la campaña de pesca de dicho pez, en la que participarán un centenar de pescadores.
La campaña de pesca de la lamprea ha comenzado hace una semana en aguas del Miño y los primeros ejemplares ya se han vendido en la lonja a precios que rondan los 30 y 40 euros. Por el momento todavía no ha habido muchas capturas porque durante el inicio de la temporada la pesca siempre es más moderada, no obstante, aunque todavía es pronto para hacer pronósticos, los pescadores que faenan en el tramo fluvial de Tui, Tomiño y A Guarda esperan que las lampreas no se hagan de rogar tanto como las angulas, cuya última campaña ha sido definida por Fernando Ferreira, presidente de la Asociación de Pescadores del Río Miño, como "desastrosa".
Los hábitos nocturnos de este primitivo pez, ingrediente principal de uno de los platos más codiciados en los municipios que rodean el Miño, obligan a los pescadores a realizar su captura las 24 horas del día, excepto los domingos, día de descanso para los pescadores. En esta campaña se superarán los cien pescadores con licencia a la caza de lamprea, pero, aunque la temporada dura cuatro meses, durante las primeras semanas la actividad es más escasa y son bastantes los profesionales de la pesca que se reservan para más adelante, cuenta Fernando Ferreira.
El caudal del río es un factor fundamental para favorecer o dificultar la pesca. La crecida del río favorece la entrada de ejemplares porque los orienta hacia la desembocadura, mientras que cuando el agua está turbia también es una ventaja, pues entorpece la visibilidad de estos animales con cuerpo gelatinoso, cilíndrico, sin escamas y muy resbaladizo. En este sentido, el presidente de la Asociación de Pescadores del Río Miño explica que "cuando el río está revuelto es mejor ir de día y cuando el caudal es bajo y está calmado, mejor de noche; estos días se está pescando de noche ya que el río tiene poco caudal".
Planta invasora
Al margen de la cantidad de agua que fluye por el río, el principal enemigo al que se enfrentan los pescadores en esta campaña de lamprea es la presencia de una planta invasora, la Elodea Canadiensis. Esta crece en las orillas del río y dificulta la captura de este pez primitivo, pues se enreda en los aparejos de pesca. "Está invadiendo el río a un ritmo galopante", asegura Ferreira, quien lamenta que los pescadores del Miño llevan sufriendo los efectos de dicha planta desde hace 5 años.
La campaña, que arrancó el 3 de enero, se prolongará hasta el 20 de abril, por lo que habrá que esperar a primavera para conocer si ha sido un buen año para la pesca de la lamprea en último tramo del Miño y, por consecuencia, para saber si los platos elaborados con dicho pez serán más o menos asequibles.
in Faro de Vigo

Procura-se Auditor de Qualidade em Valença


domingo, 13 de janeiro de 2019

Incêndio em São Pedro da Torre


La fortaleza abaluartada de Valença

Iniciada la guerra por la Restauración de la Independencia (1640-1668), Valença era una de las localidades más expuestas a los ataques españoles, cuyas tropas la intentaron tomar en 1643 y 1657 siendo en esas ocasiones rechazadas por las fuerzas portuguesas. El proyecto de fortificación que se puso en marcha entonces alumbró una de las mas significativas realizaciones militares de la historia portuguesa.
El diseño se debió a Miguel de l’Escole, ingeniero militar francés contratado por el monarca João IV y nombrado “Maestro de todas las obras de fortificación” en el norte de Portugal. Junto a Valença, a su diseño se deben las obras de fortificación de Monçao y Chaves, asi como el Forte de Queijo de Porto.
Las obras comenzaron en 1661 quedando formalmente concluidas en 1713, bajo la dirección del arquitecto Manuel Pinto Vila Lobos, del que se conserva un bello dibujo de la planta. No obstante, durante todo el siglo XVIII se realizaron mejoras y se construyeron nuevos baluartes.
Medio siglo de trabajos alteró radicalmente la fisonomía de Valença y su relación con el río, separados, a partir de entonces, por una gigantesca malla de baluartes y de revellines a diferentes niveles, comunicados entre sí a través de fosos y de pasadizos superiores.
La nueva fortaleza se dividía en dos áreas, aún hoy bien diferenciadas, interconectadas por la Porta do Meio.
Al Norte se encuentra el recinto denominado “Magistral” o de la “Vila”, sensiblemente rectangular, que abarca el viejo núcleo medieval, donde se concentraba el grueso de la población y los principales equipamientos sociales y administrativos. Está constituida por siete baluartes y tres revellines.
Al Sur se sitúa el recinto de la “Coroada”, un área menor, pero practicametne expedita de construcciones. Está constituida por tres baluartes y dos revellines.
Rodeando los dos espacios urbanos se construyó una densa malla de baluartes, revellines y fosos, que cercaba la ciudad y permitía un amplia visibilidad y cobertura de tiro.
Pese a toda esa -en principio- inexpugnable fortaleza levantada a lo largo del siglo XVIII, durante la Guerra Peninsular Valença fue asaltada, cayendo en 1809 ante las tropas napoleónicas bajo el mando de Nicolas Jean-de-Dieu Soult. Al abandonar la plaza ese mismo año, los franceses minaron las Portas do Sol, su cortina de muralla y la puerta de su revellín. Los trabajos de restauración y de construcción de nuevos baluartes y revellines se prolongaron en las primeras décadas del siglo XIX, dirigidos en un primer momento por el ingeniero Maximiano José Serra y supervisados por el teniente general Matias José Dias Azedo.
A partir de 1927 Valença fue perdiendo de forma progresiva su carácter militar. En 1928 las “Fortificações da Praça de Valença do Minho” fueron clasificadas como Monumento Nacional.
El Ayuntamiento de Valença de Minho presentó en 2016 la candidatura de las “Fortaleças Abaluartadas da Raia” a Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. La candidatura se presenta juntamente con otras tres ciudades portuguesas, Marvão, Almeida y Elvas. La candidatura plantea que estas fortalezas de la raya entre España y Portugal forman un sistema único en todo el mundo que bordea una de las fronteras más antiguas de Europa.
in Miscastillos

EL PUENTE SOBRE EL RÍO MIÑO – FRONTERA ENTRE GALICIA Y PORTUGAL

No hace demasiado tiempo, la entrada desde Galicia hacia Portugal, se hacía cruzando el río Miño, o bien a través del Puente Internacional de Tui, o en transbordadores que unían localidades de España y Portugal. Esa era la única manera que teníamos de cruzar la frontera, hasta que se hizo la autopista y el nuevo puente. Así que hoy en Sweet Ale vamos a cruzar este puente sobre el río Miño, que hace frontera entre Galicia y Portugal, se trata del Puente Internacional de Tui.
Dicen que fue construido por un discípulo de Gustave Eiffel; aunque esto, por lo visto, es más leyenda que otra cosa. Destaca por su larga estructura metálica en forma de celosía que lo recubre, por donde circulan coches; por la parte superior circula el ferrocarril y a los lados hay unas pasarelas para los peatones, vamos, que no le falta de nada.
Not long ago, the entrance from Galicia to Portugal, was crossing the Miño River, through the International Bridge of Tui, or by ferries linking towns between Spain and Portugal. Until the highway and the new bridge was made, that was the only way we had to cross the border.
So today in Sweet Ale we will cross the International Bridge of Tui, who it is said that it was built by a disciple of Gustave Eiffel; but this, apparently, is more legend than anything else. Noted for its long lattice structure of metal, where cars go along; on the top circulates the rail and sides there are walkways for pedestrians, but anyway, nothing is missed.
Este recuerdo, supongo que lo tenemos la mayoría que hayamos vivido en el sur de Galicia en los últimos 20 años. Forma parte de nuestra memoria, aquellas interminables colas en el puente, hasta llegar a la Aduana, donde había que pasar los controles de pasaportes, barreras e incluso registros de coches en la “alfândega” portuguesa. Pero aún así, tengo recuerdos muy divertidos de aquellos días cruzando el puente, para ir los miércoles de feria en Valença do Minho.
I suppose this remind have most of us who have lived in southern Galicia in the last 20 years. It is part of our memory, those endless queues on the bridge, to go through Customs, where he had to pass passport controls, barriers and even car registrations in the Portuguese “alfândega “. But even then, I have very special memories of those days, crossing the bridge to go to the local market in Valença do Minho, on wednesdays.
Cuando contamos a los niños todos estos controles en la frontera, deben pensar que era como de película; ya que ahora están acostumbrados a cruzar fronteras en coche de un país a otro sin enterarse.
When we talk about this to our children, they should think it was like a movie; because they now are ussed to cross borders by car from one country to another without being aware of it.
 Empezamos nuestro paseo en Tui, que es una pequeña localidad de la provincia de Pontevedra que está situada en un promontorio sobre el río Miño; todavía conserva parte de su fortaleza. Era una de las Siete Capitales del Antiguo Reino de Galicia. Pasear por su casco histórico y visitar la Catedral de Santa María, es algo que realmente merece la pena.
We started our walk in Tui, which is a small town in the province of Pontevedra which is situated on a promontory overlooking the Miño River; still retains some of its strength. It was one of the Seven Historic Capitals of the Kingdom of Galicia. Walking through the old town and visiting the Cathedral of Santa Maria, are worthwhile things.
Después de recorrer Tui, vamos bajando hacia el río donde nos encontramos con la Comandancia de Marina y una playa fluvial conocida como la “Playa de la Marina”. Desde ahí, seguimos nuestro paseo al borde del río Miño. Donde vamos disfrutando de unas preciosas vistas mientras caminamos, hasta llegar al puente; donde lo cruzamos, con vértigo como siempre. A lo lejos ya tenemos la preciosa vista de la fortaleza amurallada de Valença do Minho.
After walking along Tui, we go down to the river where we met the Navy and a river beach known as “Playa de la Marina”. From there we follow our walk along the Miño River. We go enjoying lovely views while walking along the bridge, where we crossed it, feeling a spinning sensation as ever. Far away we can already see the nice view of the Fortress of Valença do Minho.
Al llegar a Valença do Minho recorremos una pequeña avenida, o en el caso de los niños, campo a través, hasta adentramos en la Fortaleza. Después, nos dejamos ir por todas las callecitas empedradas, atestadas de toallas, juegos de cama y demás cosas de casa, expuestas en el exterior de las tiendas, como reclamo para los turistas. Esta población portuguesa es conocida sobre todo por su Fortaleza, su comercio y su gastronomía. Su principal atractivo es adentrarse en las murallas y recorrer todas las tiendecitas.
Upon arriving to Valença do Minho we cross a small street, or in the case of the children go offroad, running across the field, until to move into the Fortress. After that, we let’s go all the cobbled streets, crowded with towels, linens and other things house, exposed on the outside of the stores, as a great attraction for tourists. This portuguese village is well known for its fortress, its trade and its gastronomy. Its main attraction is to enter the walls and through all the little shops.
Acabamos nuestro recorrido en la Pousada de Sâo Teotónio en Valença, tomando un cafecito, antes de emprender el regreso, ya de noche, hacia Tui; dejando atrás la Fortaleza y el Puente Internacional.
We ended our tour at the Pousada de Sâo Teotónio in Valença, taking a coffee before returning, after dark, to Tui; leaving the Fortress and the International Bridge.
in sweetale.

Valenca Portugal Day Trip, and Suggested Itinerary and Tour

Valenca is as far north in Portugal that you can travel by train and is deep within the lush Minho region of Portugal. The town is set in an idyllic location, surrounded by craggy mountains and wide rivers, and the Rio Minho forms the natural border with Spain.
Valenca was historically the focal point for the defence of northern Portugal from its larger neighbour, and along the banks of the slow flowing river, a massive fortification was constructed to deter invasion. Today the Spanish invasion is of a different form, as hordes of bargain hunting Spanish flock to the city to purchase cheap linear and cloth items.
The Valenca Fortaleza is one of the most impressive fortifications in northern Portugal, and the multilayers of battlements and bastions encompass the entire historic centre. This historic centre is scenic and characterful, while the newer residential section of the city is drab and best simply avoided.
For tourists Valenca offers an extensive fort complex to explore, a delightful historic centre and the chance to stroll across the river into Spain. As Valence is the final stop on the regional railway it does not require a rental car to explore and can be easy visited as a day trip from Viana do Castelo.
Exploring the labyrinth of fortifications, submerged passages and jutting watchtowers
The view from the Baluarte Do Carmo (Carmo Bulwark) across the Rio Minho river to the Spanish fortified rival town of Tui
Crossing the Ponte Internacional bridge into Spain and the view of the impregnatable Valenca Fortaleza from Spanish lands 
The baroque Igreja de Santo Estevão and the unique painting of Mary feeding baby Jesus
The numerous textile and linen shops selling high-quality products
in portoportugalguide

sábado, 12 de janeiro de 2019

El ático de Villalmar, Tui, Pontevedra (Galicia) Premiado en Booking

Premiados en el Guest Review Award de España
Algunos de los alojamientos españoles que han recibido un Guest Review Award por su labor en 2018, calificada por los viajeros con una puntuación de 9,9, han sido los siguientes: Apartament Fragata, Playa Honda (Islas Canarias); El ático de Villalmar, Tui, Pontevedra (Galicia); Casa de vacaciones con vistas en Casares, Casares, Cádiz (Andalucía); Casa de Carmen, Corcubión, La Coruña (Galicia); Cases noves, boutique accommodation, Guadalest, Alicante (Comunidad Valenciana; Castell de Guardiola, Guardiola, Barcelona (Cataluña); Apartamentos la Pontiga, Infiesto (Asturias); Casa Txema, Lorca (Navarra); Casa La Loba, Medina Sidonia, Cádiz (Andalucía); y Casa Gloria, Moncó (Asturias).
in nexotur

Valença Hóquei Clube Recebe HA Cambra


Fado de Adriana Paquete em Valença


sexta-feira, 11 de janeiro de 2019

El desescombro empieza por la demolición de las segundas plantas de tres viviendas

La maquinaria pesada ya está en Paramos para limpiar la "zona cero"

Después de que el lunes la empresa Demoliciones & Desamiantados Galicia S.L. iniciase los preparativos para comenzar el desescombro de los 25.000 metros cuadrados afectados por la explosión de Paramos, señalizando e instalando su material de trabajo en la zona, ayer arrancaban las tareas de limpieza del barrio. La empresa adjudicataria, después de haber recibido los primero permisos de los vecinos autorizando los trabajos en sus viviendas, empezó realizando una limpieza manual de los tres edificios cuyas segundas plantas serán derribadas por riesgo de desplome.
A esta tarea le seguirá la retirada de escombros en toda la "zona cero" y la actuación sobre los muros que dan a los viales públicos. Para ello, la maquinaria pesada de Demoliciones & Desamiantados Galicia S.L. ya se ha instalado en el barrio de A Torre, en Paramos, donde se prevé que acampen durante los próximos dos meses, tiempo que tienen la empresa para ejecutar el desescombro, el cual fue contratado por el Concello de Tui por vía de emergencia por un importe de 753.000 euros.
Esta puesta en marcha del desescombro hace que las 17 familias realojadas a consecuencia de la catástrofe vean más cercana la posibilidad de reconstruir sus viviendas, al igual que los propietarios de las ocho segundas residencias. La explosión del almacén ilegal de material pirotécnico se produjo hace ocho meses y desde entonces los vecinos se han manifestado en varias ocasiones para ver libre de escombros el barrio en el que residían hasta el pasado 23 de mayo.
in Faro de Vigo

La Audiencia deniega otra vez la libertad al pirotécnico de Baldráns por riesgo de fuga

La salida ya fue rechazada el 14 noviembre - González Lameiro está en la cárcel desde el 29 de mayo por la explosión de Paramos
La sección 4 de la Audiencia Provincial de Pontevedra denegó otra vez la libertad al pirotécnico de Baldráns, Francisco González Lameiro, responsable de la explosión que el pasado 23 de mayo causó dos muertes, numerosos heridos y la destrucción del barrio de A Torre en Paramos-Tui.
La Audiencia resolvió el recurso de apelación presentado por la defensa del acusado contra la decisión del Juzgado de Instrucción numero 1 de Tui, que el 14 de noviembre decidió mantener en prisión al dueño de la pirotecnia "La Gallega".
Gonzalez Lameiro está en prisión desde el 29 de mayo del pasado año, después de que fuesen localizados nuevos depósitos no declarados de material pirotécnico en la zona de la actividad, que, supuestamente, pese a su situación de ilegalidad seguía trabajando de forma clandestina y depositando el material en un almacén sin registrar en el barrio de A Torre que estalló a primera hora de la tarde del 23 de mayo.
La audiencia en su auto del 28 de diciembre, del que se tuvo conocimiento ayer, no entra en el fondo del asunto por el cual González Lameiro está en prisión "para no prejuzgar", pero añade que analizada la situación su permanencia en la cárcel se ajusta a la legalidad, dando por válidos cada uno de los razonamientos expuestos por el Juzgado de Instrucción de Tui el pasado 14 de noviembre como el riesgo de fuga, reiteración delictiva y ocultación de pruebas.
La defensa del pirotécnico cuestionó los argumentos del Juzgado al entender que no existía riesgo de fuga debido al arraigo del investigado a la zona e imposibilidad de reiteración delictiva al no existir ya la actividad.
in Faro de Vigo

ESCE AJUDA NO MARKETING do canoísta Fernando Pimenta

Toda a campanha de estratégia de marketing e comunicação digital do canoísta bicampeão mundial Fernando Pimenta passa a contar com a ajuda de uma estudante da Pós-Graduação em Marketing Digital e E-Business, da Escola Superior de Ciências Empresariais do Instituto Politécnico de Viana do Castelo (ESCE-IPVC).
A parceria foi estabelecida no Clube Náutico de Ponte Lima, entre o Prof. Jorge Esparteiro Garcia, coordenador da Pós-Graduação em Marketing Digital e E-Business, e o atleta do Sport Lisboa e Benfica, Fernando Pimenta.
Ao abrigo desta parceria na área do marketing e comunicação digital, a estudante Cristiana Armada irá integrar o staff do canoísta limiano, tendo tarefas na área da estratégia e comunicação digital, bem como na área das relações públicas digitais.

quinta-feira, 10 de janeiro de 2019

VALENÇA: AULAS NA UNIVERSIDADE SÉNIOR ARRANCARAM A TODO O GÁS

Arrancam esta quarta-feira as aulas na recém-criada Universidade Sénior de Valença. A instituição, recorde-se, nasceu de um protocolo realizado recentemente entre o Rotary Clube de Valença e a Câmara Municipal. A Universidade Sénior vai funcionar no no CILV (Centro de Inovação e Logística de Valença), onde está instalada a ESCE (Escola Superior de Ciências Empresariais).
Numa sala bem composta, professores e alunos mostraram-se dispostos a trabalhar e a levar para a frente este projeto. Entre os cursos ministrados, estão Lavores, História e Património de Valença, Inglês, Informática e Música. Há também atividades complementares como visitas de estudo/lazer; voluntariado; cidadania (participação na comunidade) / exposições, e grupos musicais / Tuna. “Nesta universidade não conta o gau académico que possui, apenas a vontade de aprender coisas novas num ambiente agradável e descontraído”, refere o jornal o Valenciano em notícia avançada no passado dia 25 de setembro. “O convívio e a troca de experiências são importantes nesta fase da vida. Estudos mostram que os laços sociais construídos ao longo da vida revelam-se de extrema importância na terceira idade, mais do que a carreira profissional, o dinheiro ou a educação”, acrescenta ainda o mesmo periódico.
in Rádio Vale do Minho

Antigo estudante da ESCE VALENÇA alcança shortlist dos Prémios Lusófonos da Criatividade

Num trabalho de Design Gráfico e Copywriting desenvolvido para a Delta Q, Ruben Vilaça, licenciado em Marketing e Comunicação e Empresarial alcançou a shortlist na categoria Briefing Aberto dos Prémios Lusófonos da Criatividade, festival internacional de criatividade sediado em Portugal, e um dos mais relevantes em Portugal nesta área (Na imagem, um dos elementos do seu trabalho).
Parabéns ao Rúben pelo reconhecimento, e continuação de bom trabalho!

O Quer Vai Acontecer em Valença Estes Dias


quarta-feira, 9 de janeiro de 2019

Tui defiende hoy en Madrid su candidatura a la Red de Juderías de España

Seria el tercer socio gallego del exclusivo club, con Ribadavia y Monforte
Tui defenderá hoy en Madrid su candidatura para entrar en la Red de Juderías de España. El historiador Suso Vila, autor de la memoria histórica y el alcalde, Carlos Vázquez Padín, serán los encargados de presentarla ante la comisión de técnicos que conforman este exclusivo club al que pertenecen otros doce municipios de España. Solo hay dos gallegos hasta la fecha, que son Monforte y Ribadavia, confirma Vila Botanes. El experto se muestra esperanzado sobre la potencialidad de Tui, que aspira a entrar en esta red, en la que no hubo inclusiones desde el año 2012, a la vez que las ciudades de Lorca, Sagunto, Béjar, Vitoria y Calatayud. El historiador no oculta que el hecho de no contar con el plan especial del conjunto histórico, es un hándicap, pero cree que la voluntad y el compromiso tanto social como político blindan los méritos propios que de por sí han de encumbrar a Tui a este selecto grupo. Su inclusión conllevaría la promoción turística del patrimonio judío del municipio, que atesora joyas como los únicos sambenitos de la Inquisición conservados en toda España.
in La Voz de Galicia

José Vieira um Valenciano na Resistência à Ocupação Nazi

Não tinha ainda as palavras para nomear percursos como o de José Vieira, nascido em 1907 em Valença do Minho, que emigra para França aos 14 anos, “sem nada, nem um saco”, a pé. Que chega ao sul do país mas não se fica por lá, rumando para o norte industrial e desembocando na região de Meurthe-et-Moselle, onde casa com a mãe de Josiane. E onde, após a ocupação alemã, se torna membro da Resistência. A sua casa serve de correio e esconderijo de camaradas, mas não tarda em ser denunciado. A polícia francesa prende-o com uma violência que José nunca iria esquecer. “Bateram-lhe de tal forma na cabeça que ficou seis meses a ouvir mal. Ele ripostou: ‘Estou a lutar pelo teu país e nem sequer sou francês e ainda me bates e me chamas de terrorista’”, relata Josiane.
Aos 78 anos, as memórias das conversas com o pai estão frescas como se tivessem acontecido ontem. Corrige-nos quanto à data da prisão: junho de 1941. Pouco depois, um tribunal militar alemão em Nancy condena-o a cinco anos de trabalhos forçados na Alemanha e transfere-o para a penitenciária de Siegbourg. O fim da guerra ditaria que cumprisse apenas três anos e meio. Mas o tempo passado na fábrica de viscose e celulose Rheinische Zellwolle seria mais do que suficiente para deixar sequelas. “Estava muito doente. Quando chegou, tinha uma tosse permanente e uma úlcera varicosa numa perna, que demorou dois anos a sarar”, lembra a filha. Como bom resistente, José várias vezes sabotou as máquinas da fábrica, entorpecendo a produção. Teve para isso um amigo, “um preso alemão” que o ensinou a ler e a escrever, além de lhe assegurar uma maior dose de alimentos nas alturas em que a doença se agudizava.
Após o regresso a casa, José Vieira viu nascer mais dois filhos. E, contra todas as expectativas, voltou a viver cinco anos na Alemanha. Josiane era cantora, trabalhava em Saarbrücken e levou a família toda para lá. José ainda fincou o pé e ficou seis meses sozinho em França antes de ceder. Diz ela que foi marcante ouvir o pai virar-se do avesso e reconhecer, com a maior dor do mundo, que aquele país “também tem gente de bem”. Acabou os seus dias em casa da filha, em Alsting, na terceira vivenda francesa a partir da fronteira alemã. Pôde brincar com alguns dos netos. Morreu aos 87 anos.
in Expresso

VII Estágio Internacional do JUVALENÇA


terça-feira, 8 de janeiro de 2019

Arranca la retirada de escombros en 25.000 metros cuadrados de Paramos

La empresa adjudicataria de las labores se instala en la "zona cero" - Tras recibir las primeras autorizaciones de los propietarios afectados, hoy empezará a trabajar la maquinaria
La empresa Demoliciones & Desamiantados Galicia se instaló ayer en el barrio de A Torre, en Paramos, para iniciar el desescombro de la "zona cero", a falta de dos semanas para que se cumplan ocho meses de la explosión de material pirotécnico que arrasó 31 viviendas, una de ellas en la que vivían las únicas dos víctimas mortales de la catástrofe, aquel fatídico 23 de mayo. Los trabajos se llevarán a cabo en un área de 25.000 metros cuadrados en la que se retirará todo el escombro, se demolerán tres segundas plantas de viviendas con riesgo de desplome y se actuará sobre los muros que dan hacia los viales públicos.
La empresa contratada para el proyecto de "desescombro, demoliciones y consolidaciones urgentes en el núcleo de Paramos", realizó ayer la señalización de los carteles y la colocación de las casetas, mientras que la entrada de la maquinaria pesada, grúas y palas, tendrá lugar hoy. Por su parte, los vecinos, que durante meses han solicitado el comienzo de esta actuación sin la cual no podrán reconstruir sus viviendas, comenzaron a firmar ayer las autorizaciones necesarias para permitir el inicio de la obra en sus propiedades.
De manera paralela a la realización del desescombro, el equipo urbanístico de Paramos tramitará, entre enero y febrero, las solicitudes de licencias presentadas por los dueños de las casas localizadas en la "zona cero" para que estos puedan empezar las obras en sus viviendas cuanto antes. En este sentido, desde el Concello de Tui hacen hincapié en la importancia de una disposición adicional en la Ley del Suelo, que ha entrado en vigor este mes, con la que las familias afectadas por la explosión podrán reconstruir las casas que estaban fuera de ordenación.
El pleno aprobó por unanimidad el pasado 27 de diciembre la ejecución de desescombro por vía de emergencia, iniciativa que partió de los grupos de la oposición. Las obras tendrán una duración de dos meses, desde el día de ayer, y el coste de las mismas será de 753.000 euros. En este sentido, el aLcalde de Tui, Carlos Vázquez Padín, ha recordado que "ahora habrá que dar pasos para comprometer al Gobierno central con el financiamiento".
El presidente de la Asociación Afectados de Paramos-Guillarei, Salvador García, definió ayer el inicio de estas obras como "un gran paso para los afectados, para poder recuperar cuanto antes la vida normal"; al mismo tiempo que ponía en foco en la necesidad de que el Concello inicie las gestiones necesarias para reparar los servicios públicos como la electricidad, el agua o el alcantarillado.
in Faro de Vigo

"LOGÍSTICA - DA ORIGEM À 4.0" em Valença

Jornadas na ESCE a 9 de janeiro
Uma viagem pelo mundo da logística, desde as suas origens até aos dias do amanhã, é o desafio da edição deste ano das Jornadas de Logística de Valença organizadas pela Escola Superior de Ciências Empresariais do Politécnico de Viana do Castelo, que pretende mostrar e debater a evolução e os desafios do setor.
Com o mote "Logística - Da origem à 4.0", a segunda edição das Jornadas da Logística pretende, à semelhança do ano passado, trazer até Valença renomados profissionais da área, no próximo dia 9 de janeiro de 2019. Um evento que pretende demonstrar a crescente importância que Logística possui no contexto organizacional, empresarial e económico.
Este ano o objetivo passa por demonstrar a transversalidade e a evolução da Logística.
Com um programa dividido em duas partes distintas: no período da manhã terá lugar um painel com conceituados oradores, de áreas distintas que vão desde a área militar, considerada a área de origem da Logística, passando pela área dos serviços e indústria e perspetivando o Futuro na Logística 4.0, com especial ênfase no papel fundamental dos sistemas e tecnologias de informação.
Na parte da tarde e  à semelhança das edições anteriores, será realizada uma visita de estudo a uma empresa da região.
Este projeto possui ainda a missão de divulgar, promover e dinamizar a oferta formativa da escola na área da logística, proporcionando aos participantes uma excelente oportunidade para desenvolverem networking com profissionais da área e com o próprio mercado de trabalho. As inscrições já se encontram abertas em logistica.esce.ipvc.pt, inscreve-te já!

El Camino de Santiago desde Tui gana un millar de peregrinos en 2018 y suma 21.308 caminantes

-Es la cifra de romeros más alta registrada en el municipio -30.000 personas iniciaron su peregrinaje desde la Eurocidade
La cifra de peregrinos que eligieron Tui para poner rumbo a Santiago de Compostela en 2018 parecía difícil de superar los números de 2017, año en el que se batió el récord con 20.139 caminantes entre Tui y Santiago. No obstante, los datos ofrecidos por la Oficina del Peregrino una vez superado el 2018 han vuelto a arrojar buenas cifras para el municipio tudense, puerta de entrada a Galicia del genuino Camino Portugués, desde donde 21.308 peregrinos iniciaron su peregrinaje el pasado año, es decir, un millar que personas más que en 2017, anualidad en la que se había registrado la cifra más alta de la historia del municipio, que hasta ese momento ostentaba el último año Xacobeo en 2010.
Agosto fue el mes en el que más peregrinos (5.803) hicieron el Camino desde Tui, seguido de julio (4.035) y junio (2.587); mientras que enero, con 67 personas, y diciembre, con 114, fueron los meses más flojos. En cuanto a la procedencia de estos forasteros, Portugal, Alemania e Italia son los países de origen de la gran mayoría de los peregrinos internacionales que sellan por primera vez su "Pasaporte del Peregrino" en Tui. Por otra parte, los madrileños, catalanes y andaluces ocupan los primeros puestos del peregrinaje nacional que inicia su aventura a los pies de la catedral de Santa María, según los datos registrados por la Oficina de Turismo de Tui.
La cifra crece todavía más si a los peregrinos que iniciaron el camino en Tui se les suma los que lo hicieron en Valença do Minho. De esta forma, las personas que eligieron la Eurocidad Tui-Valença para comenzar su experiencia peregrina asciende a las 30.000 personas. Dichos caminantes se enmarcan dentro de la ruta del Camino Portugués, cuyo itinerario ha sido el segundo preferido por cerca de 68.000 peregrinos en 2018, solo por detrás del Camino Francés. En este sentido cabe reseñar que su versión por la Costa, que pasa por el municipio baixomiñoto de A Guarda, ha duplicado en 2018 la afluencia de peregrinas, siendo 13.836 personas las que escogieron el Camino Portugués por la Costa para llegar a Santiago el pasado año.
in Faro de Vigo