domingo, 31 de dezembro de 2017

Arrayal 39, un buen restaurante en Tui

Tui. Por segunda vez unos amigos me han llevado a comer al restaurante Arrayal 39, edificio que en su día perteneció a un conocido político. Y por según vez salí contento. No es que nadie se vaya a encontrar algo insólito, pero sí un ambiente muy acogedor, un trato cordial y profesional, y una buena carta en la cual, para mi gusto, destacan los pescados. Las raciones, abundantes. El precio… pues ese es el misterio: iba invitado. Pero volveré de incógnito.
in La Voz de Galicia

Valença do Minho

Valença, comúnmente conocida como Valença do Minho, es una ciudad portuguesa situada en el Distrito de Viana do Castelo. Valença do Minho es el primer pueblo de Portugal que encontramos nada más atravesar el puente sobre el Miño desde Tui (Galicia). El pueblo se divide en dos zonas: la zona baja es una ciudad moderna, normal y corriente; la zona alta es un antiguo pueblo inmerso dentro una fortaleza amurallada construida en el siglo XVII.
La Fortaleza como tal está construida en piedra y conserva 4 puertas de acceso y 12 baluartes. Hay semáforos para regular el acceso al interior en coche, pues las puertas son tan estrechas que sólo permiten la circulación en un sentido. Se suelen formar largas colas, especialmente los fines de semana, así que, aunque dentro hay zonas de aparcamiento (de pago), lo mejor es subir en coche pero aparcar fuera del recinto amurallado.
Una vez en el interior es como un pueblo en miniatura, con sus calles estrechas y empedradas, iglesias, tiendas, casas señoriales, plazas, restaurantes, edificio consistorial, etc.
El principal atractivo turístico de La Fortaleza es la multitud de tiendas que hay, muy visitadas por turistas (sobre todo españoles, al estar tan cerca de la frontera). Es el típico sitio donde puedes comprar sábanas, toallas, edredones, alfombras, etc. También hay ropa (cazadoras, camisetas, pijamas… y alguna imitación de ropa de marca), algo de mobiliario, antigüedades y perfumerías.
De compras Pese a que los precios en Portugal ya han dejado de ser gangas. Es un lugar digno de ser visitado, pero más por el recinto y el pueblecito en sí que por las compras. Es una pena que no pueda verse bien el pueblo y sus edificios, ocultos en la mayoría de ocasiones por tendederos de toallas, mantas y perchas de ropa, pero es lo que le confiere ese “encanto”especial,” único en Portugal.
En cuanto a la restauración, hay varios restaurantes (gastronomía típica portuguesa), pero de calidad no excesivamente boyante y caros, así que es preferible comer en la zona nueva, como hicimos nosotros.
in UnJubilado

PARÓQUIA DE SILVA (SANTA MARIA)

No catálogo das igrejas ao norte do Lima, subordinadas ao bispado de Tui, que o rei D. Dinis mandou elaborar, em 1320, para o pagamento de taxa, Santa Maria da Silva foi taxada em 50 libras. Pertencia, ao tempo, ao arcediagado de Cerveira. 
Em 1444, D. João I conseguiu do Papa que este território fosse desmembrado do bispado de Tui, passando a pertencer ao de Ceuta, onde se manteve até 1512. Neste ano, o arcebispo de Braga, D. Diogo de Sousa, deu a D. Henrique, bispo de Ceuta, a comarca eclesiástica de Olivença, recebendo em troca a de Valença do Minho. Em 1513, o Papa Leão X aprovou a permuta. 
Quando, entre 1514 e 1532, o arcebispo D. Diogo de Sousa procedeu à avaliação dos benefícios eclesiásticos incorporados na diocese de Braga, Santa Maria da Silva rendia 40 réis e 3 pretos. 
Em 1546, no registo da avaliação dos benefícios eclesiásticos incorporados na diocese de Braga, Santa Maria da Silva foi avaliada em 40 mil réis. 
Na cópia de 1580 do Censual de D. Frei Baltasar Limpo sobre a situação canónica destes benefícios, Santa Maria da Silva era anexa ao mosteiro de Santa Eulália da Galiza, da apresentação de padroeiros. 
Segundo Américo Costa, Santa Maria passou, com o Marquês de Pombal, a ser da apresentação do Ordinário. 
Nos censos de 1864 a 1930, esta freguesia figura com a designação de Silva - Santa Maria. A denominação actual foi-lhe atribuída pelo Decreto-Lei nº 27424, de 31 de Dezembro de 1934. 
Pertence à Diocese de Viana do Castelo desde 3 de Novembro de 1977.
in DIGITARQ

sábado, 30 de dezembro de 2017

Viaje en tren por Navidad

El tren turístico de la Eurocidad Tui- Valença celebra estas fiestas navideñas cubierto de luces, adornos, guirnaldas y a ritmo de villancicos. Además, se ha convertido en un atractivo turístico para los más pequeños gracias al descuento que ofrecen hasta después de Reyes.
El tren turístico que recorre la Eurocidade Tui-Valença a lo largo de todo el año se ha vestido con sus mejores galas para celebrar estas fiestas navideñas. Ataviado con luces de colores, adornos de Navidad y guirnaldas se ha convertido en un atractivo turístico para toda la familia, motivo por el cual ha bajado los precios del trayecto para el público infantil, de manera que niños y niñas podrán subirse a sus vagones a un precio de 1,5 euros hasta después del día de Reyes.
Muchos no han querido perderse la oportunidad de atravesar el puente internacional en este peculiar medio de transporte, como es el caso de Papá Noel, que el domingo cambió el trineo por el tren turístico y fue la atracción de los más pequeños. Desde la organización no descartan que este personaje legendario de la Navidad vuelva a hacer su aparición subido al tren.
Además, tudenses y valencianos disfrutan en estos días de la iluminación de ambas ciudades separadas por el Miño montados en el tren turístico, el cual callejea tanto por el interior de las murallas fortificadas de Valença como por el corazón del casco histórico de Tui. El trayecto parte de la plaza de la Inmaculada, a las 10.00 horas, por la mañana, y a las 16.00 horas por la tarde, y la ruta tiene una duración de una hora aproximada, a partir de que suena la campana.
in Faro de Vigo

Valença do Minho

Ya a las orillas del Miño, una fortaleza, formada por varios módulos que dan lugar a una estructura en estrella, guarda el tesoro de Valença do Minho, considerada una de las mayores zonas comerciales de Portugal a la que hace no muchos años viajaban los españoles en busca de sábanas y toallas. Las propias murallas, que comenzaron a construirse en el siglo XII y se reforzaron en el XVIII, conforman una ciudad dividida en dos cuerpos, dos barrios unidos por un puente situado encima del foso.
Tras acceder por una de sus cuatro puertas, aparecen los pequeños comercios que la hacen famosa, hoy en día ya tiendas más turísticas. En los fines de semana, las calles empedradas se llenan de los artículos de estos bazares para atraer a todos los paseantes. No obstante, no podemos dejarnos absorber por las compras y olvidar los monumentos, principalmente religiosos, que Valença ofrece: la Iglesia de Santa María dos Anjos y la Iglesia de San Esteban -ambas del siglo XIII-, la barroca Capilla Militar del Buen Jesús, o lugares como la Plaza de la República, donde sentarnos a tomar un café y disfrutar del entorno.
Las aguas del Miño separan a Valença de Tui, ya ciudad española. Desde 1884, ambas están conectadas por el Puente Internacional de Tui, la frontera invisible entre dos países de la UE que comparten muchas características, principalmente en este territorio. Sin embargo, en sus inicios, en el siglo XII, esta ciudad fue llamada Contrasta, por su posición rival con la región española.
in PalavrasdeViajeblog

El puente sobre el río Miño – Frontera entre Galicia y Portugal

No hace demasiado tiempo, la entrada desde Galicia hacia Portugal, se hacía cruzando el río Miño, o bien a través del Puente Internacional de Tui, o en transbordadores que unían localidades de España y Portugal. Esa era la única manera que teníamos de cruzar la frontera, hasta que se hizo la autopista y el nuevo puente. Así que hoy en Sweet Ale vamos a cruzar este puente sobre el río Miño, que hace frontera entre Galicia y Portugal, se trata del Puente Internacional de Tui.
Dicen que fue construido por un discípulo de Gustave Eiffel; aunque esto, por lo visto, es más leyenda que otra cosa. Destaca por su larga estructura metálica en forma de celosía que lo recubre, por donde circulan coches; por la parte superior circula el ferrocarril y a los lados hay unas pasarelas para los peatones, vamos, que no le falta de nada.
Not long ago, the entrance from Galicia to Portugal, was crossing the Miño River, through the International Bridge of Tui, or by ferries linking towns between Spain and Portugal. Until the highway and the new bridge was made, that was the only way we had to cross the border.
So today in Sweet Ale we will cross the International Bridge of Tui, who it is said that it was built by a disciple of Gustave Eiffel; but this, apparently, is more legend than anything else. Noted for its long lattice structure of metal, where cars go along; on the top circulates the rail and sides there are walkways for pedestrians, but anyway, nothing is missed.
Este recuerdo, supongo que lo tenemos la mayoría que hayamos vivido en el sur de Galicia en los últimos 20 años. Forma parte de nuestra memoria, aquellas interminables colas en el puente, hasta llegar a la Aduana, donde había que pasar los controles de pasaportes, barreras e incluso registros de coches en la “alfândega” portuguesa. Pero aún así, tengo recuerdos muy divertidos de aquellos días cruzando el puente, para ir los miércoles de feria en Valença do Minho.
I suppose this remind have most of us who have lived in southern Galicia in the last 20 years. It is part of our memory, those endless queues on the bridge, to go through Customs, where he had to pass passport controls, barriers and even car registrations in the Portuguese “alfândega “. But even then, I have very special memories of those days, crossing the bridge to go to the local market in Valença do Minho, on wednesdays.
Cuando contamos a los niños todos estos controles en la frontera, deben pensar que era como de película; ya que ahora están acostumbrados a cruzar fronteras en coche de un país a otro sin enterarse.
When we talk about this to our children, they should think it was like a movie; because they now are ussed to cross borders by car from one country to another without being aware of it.
Empezamos nuestro paseo en Tui, que es una pequeña localidad de la provincia de Pontevedra que está situada en un promontorio sobre el río Miño; todavía conserva parte de su fortaleza. Era una de las Siete Capitales del Antiguo Reino de Galicia. Pasear por su casco histórico y visitar la Catedral de Santa María, es algo que realmente merece la pena.
We started our walk in Tui, which is a small town in the province of Pontevedra which is situated on a promontory overlooking the Miño River; still retains some of its strength. It was one of the Seven Historic Capitals of the Kingdom of Galicia. Walking through the old town and visiting the Cathedral of Santa Maria, are worthwhile things.
Después de recorrer Tui, vamos bajando hacia el río donde nos encontramos con la Comandancia de Marina y una playa fluvial conocida como la “Playa de la Marina”. Desde ahí, seguimos nuestro paseo al borde del río Miño. Donde vamos disfrutando de unas preciosas vistas mientras caminamos, hasta llegar al puente; donde lo cruzamos, con vértigo como siempre. A lo lejos ya tenemos la preciosa vista de la fortaleza amurallada de Valença do Minho.
After walking along Tui, we go down to the river where we met the Navy and a river beach known as “Playa de la Marina”. From there we follow our walk along the Miño River. We go enjoying lovely views while walking along the bridge, where we crossed it, feeling a spinning sensation as ever. Far away we can already see the nice view of the Fortress of Valença do Minho.
Al llegar a Valença do Minho recorremos una pequeña avenida, o en el caso de los niños, campo a través, hasta adentramos en la Fortaleza. Después, nos dejamos ir por todas las callecitas empedradas, atestadas de toallas, juegos de cama y demás cosas de casa, expuestas en el exterior de las tiendas, como reclamo para los turistas. Esta población portuguesa es conocida sobre todo por su Fortaleza, su comercio y su gastronomía. Su principal atractivo es adentrarse en las murallas y recorrer todas las tiendecitas.
Upon arriving to Valença do Minho we cross a small street, or in the case of the children go offroad, running across the field, until to move into the Fortress. After that, we let’s go all the cobbled streets, crowded with towels, linens and other things house, exposed on the outside of the stores, as a great attraction for tourists. This portuguese village is well known for its fortress, its trade and its gastronomy. Its main attraction is to enter the walls and through all the little shops.
Acabamos nuestro recorrido en la Pousada de Sâo Teotónio en Valença, tomando un cafecito, antes de emprender el regreso, ya de noche, hacia Tui; dejando atrás la Fortaleza y el Puente Internacional.
We ended our tour at the Pousada de Sâo Teotónio in Valença, taking a coffee before returning, after dark, to Tui; leaving the Fortress and the International Bridge.
in sweetale

sexta-feira, 29 de dezembro de 2017

Una falsa alarma en Caldelas de Tui moviliza a numerosos efectivos de emergencia

Sobre las 16:30 horas de este martes, un joven llamó al 112 informando de que había visto como una persona se había tirado al río Miño, a la altura en Caldelas de Tui. Esta misma persona comenta a los servicios de emergencia que vio como una pareja discutía, y que el chico, tras la discusión, se tiraba al río.
Esto generó que el 112 movilizara un número indeterminado de personas para buscar al joven que se había arrogado al río Miño. Entre el dispositivo de búsqueda estuvieron tres parejas de la Guardia Civil, la lancha neumática de la Comandancia de Tui, Policía Local de Tui, una ambulancia y los Geas de la Guardia Civil.
En la mañana del miércoles se reinició la búsqueda, pero se descubrió, esa misma mañana, que la llamada era falsa, y que supuestamente fue el propio chico de 19 años que tuvo el incidente con su novia el que hizo la llamada.
La Guardia Civil investiga lo sucedido y le ha notificado al joven que está siendo investigado por un delito contra el orden público.
in Telemariñas

Passagem de Ano em Valença


Valença Recebe Juventude de Viana


quinta-feira, 28 de dezembro de 2017

Presentación del libro "La noria del siglo XXI" en el Área Panorámica

La Sala Félix del Área Panorámica de Tui acoge esta tarde la presentación del libro "La noria del siglo XXI", de Xabier Añoveros Trias de Bes. El acto, con entrada abierta al público, tendrá lugar a las 19.30 horas y estará presentado por el doctor en ingeniería Julio Pérez Cela.
in Faro de Vigo

Reúnen cientos de juguetes para los niños más desfavorecidos de O Baixo Miño

El pasado 24 de diciembre, el Motoclub Os De Sempre Tuy, organizó la IV Papanoelada Motera Solidaria. La actividad consistió en reunir juguetes en los centros culturales de todas las parroquias del municipio de Tui y que después entregaron a S.O.S. Tomiño, para repartirlos entre los niños más desfavorecidos de O Baixo Miño.
La comitiva partió a las 16:00 horas con 170 moteros vestidos de Papá Noel desde el paseo de la Corredoira de Tui y recorrió los distintos centros culturales, Randufe, Pexegueiro, Areas, Valença do Miño, Baldrans, Guillarei, Ribadelouro y Tui.
Pero por la mañana, a las 12:00 horas y en carroza con Elfos incluidos, visitaron el centro de la tercera edad de Tui, donde llevaron regalos a los mayores del municipio.
Todos los juguetes fueron donados por vecinos de Tui. Desde la organización agradecen la colaboración de todos y cada uno de los que contribuyeron con este proyecto solidario.
in Telemariñas

Concerto Fin de Ano en Tui


Concerto Fin de Ano Betun


Passagem de Ano é em Valença Vem Desejar “Feliz Ano Novo” Aqui

Valença entra em 2018, a contar as 12 badaladas, com uma Festa de Passagem de Ano, no Largo da Estação, em recinto coberto e com entrada livre.
Não sabes onde celebrar o Ano Novo?
Valença vai ter fogo de artifício, grupo musical, dj's, oferta de champanhe e uvas passas, num evento onde a festa e a alegria prometem uma noite de passagem de ano memorável.
7 Horas de Festa
A animação começa às 23h com a atuação do grupo KALHAMBEKE.  Após as 12 badaladas um espetáculo de fogo de artíficio dará as boas vindas ao novo ano nos céus de Valença. Noite dentro a animação estará garantida a cargo dos dj’s Pedro Pagodes, Carlos Daniel e André Dias.
Recinto com Todo o Conforto
O evento realiza-se no Largo da Estação, em recinto coberto, com aquecimento, decoração, muita animação e serviço de bar.
A iniciativa é da Câmara Municipal de Valença em parceria com os bares e discotecas de Valença.

quarta-feira, 27 de dezembro de 2017

El agua entra en casa por Navidad

Las inundaciones asolan una de las principales calles de Tui

A muchos vecinos de la avenida Concordia, la principal arteria de entrada en Tui, se les atragantó la comida de Navidad. Las fuertes lluvias provocaron lo que ya se ha convertido en la tónica habitual: la inundación de gran parte de esta carretera nacional. El agua llegó incluso a penetrar en las casas y en los negocios. María Rosa Iglesias y su familia, que estaban disfrutando de los tradicionales postres navideños, tuvieron que salir a la calle para intentar evitar que el agua entrase en su local, un conocido establecimiento de costura de la zona. «Siempre somos los vecinos los que acabamos limpiando», se lamenta Iglesias. Tuvieron que hacer frente a toda la basura que salía de las alcantarillas, la mayoría de ellas atascadas. En estos días no es raro ver ratas por los arcenes. «El olor era insoportable», se lamenta la propietaria del local, que vive en un piso situado encima de su tienda.Muchos ya están preparados, y es habitual ver en las puertas de los locales tablas tapando los huecos para evitar que el agua llegue dentro. Ya tienen todo preparado para aguantar estos días, en los que se prevén de fuertes lluvias por el temporal Bruno. Algunos afectados aseguran incluso que en ocasiones el agua entra por los negocios y los atraviesa hasta salir por la parte de atrás, causando innumerables desperfectos. Además, afirman que las aseguradoras no se hacen cargo de los daños sufridos. Todos coinciden en que los badenes provocan que todo el agua que proviene del centro de Tui se acumule en la avenida Concordia, dando lugar a inundaciones siempre que llueve. «El anterior gobierno no hizo nada y el que está ahora aún menos», se lamenta Rosa Iglesias. Los vecinos se sienten desprotegidos y denuncian que en los últimos días el Concello no ha enviado a nadie a limpiar la zona ni a intentar poner solución a un problema que los vecinos sufren desde hace más de cinco años, concretamente desde que se levantaron los badenes. «Ya hemos desistido de quejarnos en el Ayuntamiento. Total, no sirve para absolutamente nada. Acabamos antes saliendo nosotros a arreglar el desaguisado», se lamenta otra vecina, que prefiere no revelar su nombre.Concretamente, la imagen de la carretera el día de Navidad fue preocupante. Se podrían ver coches que prácticamente flotaban sobre el agua.
in La Voz de Galicia

Numerosos positivos en alcohol detectados por la Policía Local de Tui

La Policía Local de Tui ha llevado a cabo los días 22, 23 y 24 de diciembre varios controles de alcohol y drogas, unas actuaciones enmarcadas dentro de una campaña de la DGT para estas fechas navideñas. Desde la Policía Local de Tui han destacado el gran número de positivos detectados y las altas tasas de alcohol emitidas en todos ellos.
in Faro de Vigo

Talleres infantiles de patrimonio y mundo animal en Tui

La vieja cárcel de Tui y el Área Panorámica acogerán esta semana varios talleres infantiles para niños y niñas mayores de 5 años en horario de 10.30 a 13.30 horas, para los cuales no es necesario inscribirse previamente. La vieja cárcel albergará obradoiros sobre patrimonio arquitectónico, donde los participantes podrán realizar adornos de Navidad, elaborar tarjetas, cantar en un karaoke o visitar la exposición de belenes de la catedral. Por su parte, la sala Xacobeo del Área Panorámica alojará otro taller, que proporcionará a los niños y niñas una serie de valores respecto a la vida animal.
in Faro de Vigo

terça-feira, 26 de dezembro de 2017

Tui ofrece calendarios del 2018 a cambio de kilos de alimentos

El Concello de Tui ha puesto a disposición de los vecinos el calendario de 2018. Estos se pueden recoger en el Concello a cambio de un kilo de alimentos no perecederos para donar a diferentes asociaciones.
in Faro de Vigo

Tens uma Ideia de Negócio? Precisas de Apoio?


Fomento aumentará la frecuencia del tren Vigo-Tui

El Ministerio de Fomento aumentará en 2018 la frecuencia de trenes entre Vigo y Tui, que hasta ahora solo están unidas por dos trayectos diarios en cada uno de los sentidos.
El Consejo de Ministros aprobó ayer que Renfe aumente la frecuencia de viajes de cercanías y medias distancia "en muchos años", según destacó De la Serna, y el Vigo-Tui figura entre ellas. Aunque el Gobierno no detalló en qué consistirá esta mejora.
Actualmente, de Vigo salen dos trenes a las 09.20 y 18.57 horas y, desde Tui, a las 11.12 y 20.51 horas.
in Faro de Vigo

segunda-feira, 25 de dezembro de 2017

19,6 milhões de euros em Valença Onde se Vai Investir em 2018?

O Município de Valença aprovou o orçamento de 19,6 milhões de euros para 2018, apostando num concelho atrativo e competitivo para viver, visitar e investir.
Educação é Prioridade
A requalificação da EB 2 e 3/S, mais apoios às famílias, a Residência Universitária, a  parceria estratégica com a ESCE são vitais para preparar as jovens gerações.
Captação de Investimento e Fixação de Pessoas
Valença é um dos concelhos mais atrativos de Portugal em matéria fiscal. 2018 conta com um pacote de medidas reformistas em matéria fiscal e de taxas municipais, que pretendem dinamizar a economia, atraindo mais investimento e fixando a população.
Concretizar Obras Estruturantes
O avanço da 4ª fase da requalificação da Fortaleza, a consolidação da regeneração da cidade, novos equipamentos públicos, a beneficiação da rede viária das freguesias, a ampliação da rede de saneamento básico, a nova ecovia entre o Cais e Verdoejo e os novos ancoradouros de Ganfei e São Pedro da Torre são fundamentais para levar mais e melhores infra-estruturas às pessoas.
Valença Inclusiva, Amiga e Solidária
Mais e melhores estruturas de apoio social, transversais à educação, à habitação, ao emprego, à cultura, ao desporto e à resposta às necessidades básicas é prioritário. Neste eixo descentralizar dando mais competências às Juntas de Freguesia.
Eurocidade Potenciadora do Território
A Eurocidade Tui Valença é fator de projeção do território, com um amplo programa transversal às diversas àreas de ação municipal.
Mais e Melhores Serviços
O aprofundamento continuo da modernização administrativa, implementando uma política de e-governement  que proporcione mais e melhores serviços às pessoas. 
Valença Destino Turístico da Euroregião
Mais de 2 milhões visitam, por ano, só a Fortaleza. A Fortaleza, os Caminhos de Santiago, a hotelaria / restauração, a Ecopista, continuar a lutar pela classificação da Fortaleza como Património Mundial são as grandes linhas para termos, cada vez mais, turistas..
Para Jorge Salgueiro Mendes, Presidente da Câmara “Queremos capacitar a cidade e o concelho, como terra moderna, atrativa, integradora, aberta à inovação e à criatividade, orgulhosa do seu passado, cheia de vida e de esperança para as  novas gerações de cidadãos”.

Manuel Garrido y Óscar Graña, del Kayak Tudense, distinguidos por el CSD

Al primero se le premia por su trayectoria deportiva y al segundo por sus valores humanos tras salvar a dos personas de morir ahogadas en el Lérez
Manuel Garrido y Óscar Graña, ambos componentes del Kayak Tudense, recibirán el próximo día 27 de enero en Madrid las medallas que les concedió el Consejo Superior de Deportes. Al primero de ellos se destaca su trayectoria deportiva dedicada al piragüismo y por los buenos resultados logrados durante el presente año. Al segundo, por sus valores humanos. Óscar Graña salvó a dos personas de fallecer ahogadas en el río Lérez mientras se entrenaba.
Los dos canoístas han logrado buenos resultados a nivel internacional. Manuel Garrido, que pertenece al Kayak Tudense desde que se inició en el piragüismo, realizó una brillante temporada en la especialidad de maratón. Fue subcampeón del Mundo en Sudáfrica y logró el tercer puesto en el Campeonato de Europa disputado en Ponte da Lima. El tudense volvió al podio internacional tras exigentes entrenamientos.
Óscar Graña es el compañero de Ramón Ferro en C-2, también de maratón. Fueron subcampeones del mundo. El Consejo Superior de Deportes le distingue por los rescates que realizó en el río Lérez mientras se entrenaba. Con sus decididas intervenciones logró evitar que fallecieran dos personas. En el galardón se destacan los "valores humanos" para otorgarle esta distinción. Óscar Graña ha conseguido numerosas medallas en los europeos y mundiales y se entrena de manera habitual en Pontevedra.
La entrega de las distinciones se realizará el día 27 de enero en Madrid, dentro de la Gala Nacional de la Federación Española de Piragüismo. En la misma también tendrá un destacado protagonismo el Kayak Tudense. Recibirá los trofeos que le acreditan como campeón de la Copa del Rey y también el segundo puesto que logró en la Liga Nacional de Pista Hernando Calleja. A lo largo de la temporada que ya finalizó también se proclamó campeón de España de invierno y fue segundo en el torneo de verano.
Los componentes del Kayak Tudense ya iniciaron los entrenamientos para la próxima campaña. En la planificación de objetivos se encuentran de forma preferente las regatas nacionales y también internacionales. Entre estas últimas destacan el Campeonato del Mundo de pista que se diputará en Montemor o Velho y el mundial de maratón. Ambas pruebas se celebrarán en Portugal.
in Vigo.es

CRAmpamento de Nadal


domingo, 24 de dezembro de 2017

Iván Alonso no competirá en 2018 y medita la retirada

El campeón del mundo de maratón se siente "desmotivado" por la falta de ayudas
El piragüismo, deporte en el que Galicia destaca como una de las principales potencias mundiales,  está perdiendo a algunos de sus referentes debido a la falta de ayudas institucionales. El Kayak Tudense, el mejor club de España en las últimas temporadas, se ha despedido recientemente de Gabriel Campo Pavón y Ramón Ferro, quienes anunciaron su retirada definitiva, y ahora es el multimedallista europeo y mundial de 32 años Iván Alonso quien ha decidido no competir en 2018. "Voy a parar todo el año. Tengo un negocio en mi pueblo, estoy aprendiendo y esta temporada acabé un poco cansado de todo en general, así que voy a echar el freno un año y luego ya veremos si lo retomamos o si la retirada es definitiva", explica Alonso.
El tricampeón del mundo de maratón se ha visto obligado a cambiar la pala por los fogones. "Tengo una crepería en Tui (La Crêpe da Pía). La abrí antes de ir al último Mundial y la verdad es que fue complicado compaginarlo porque la Federación no ayuda. A pesar de los resultados que he obtenido desde 2006 (siete medallas en Europeos y siete en Mundiales), no me ofrecen una beca ni ningún tipo de ayuda y tengo que pagarme yo los Europeos y los Mundiales", señala Alonso, que asegura que "llega un punto en el que no estoy dispuesto a que sigan viviendo de mí y de los resultados de los deportistas dirigentes y entrenadores de federaciones. No veo justo que el presidente de la Española tenga un sueldo alto a final de mes y yo tenga que pagármelo todo".
El palista del Tudense considera que "hay un cúmulo de circunstancias que hace que te desmotives, que no le veas futuro a esto y que lo acabes dejando. Estoy desilusionado con la Federación y con el sistema que rige este deporte. En el ciclismo, por ejemplo, si corres en un equipo de segunda tienes un sueldo y puedes vivir de ello, que es lo más justo porque estás sacando unos resultados y unos beneficios que les caen tanto a las federaciones autonómicas como a las nacionales o a los clubes e incluso a la sociedad, porque el deporte es un referente en la educación de los pequeños. Y el deportista es el único que no sale beneficiado de todo esto. Salvo cuatro que tienen suerte en alguna distancia olímpica o que consiguen un buen patrocinador, para el resto es muy complicado. En mi caso, he conseguido los resultados que he conseguido porque me he movido yo para encontrar patrocinadores o he subsistido con mis propios medios. Si no, habría sido imposible".
Iván Alonso aboga por profesionalizar un deporte que en Galicia se ha convertido en uno de los más populares: "Sabemos que no es fútbol, ni mucho menos, pero si seguimos siendo un deporte minoritario es porque ni a los clubes ni a las federaciones les interesa profesionalizar a los deportistas. Y los deportes con profesionales son los punteros, los que salen en televisión y en los que ganan dinero tanto clubes como federaciones porque se monta un negocio y hay un beneficio asegurado. Pero esto es como qué fue primero, la gallina o el huevo. Y el problema en el piragüismo es que sólo hay gallina y no hay huevo, entonces los deportistas que estamos en esta situación llega un momento en que tenemos que buscarnos la vida porque el deporte te aporta ilusión y un objetivo, pero ningún beneficio".
El palista de Tui reconoce que "lo voy a echar de menos porque llevo 23 años en el piragüismo, pero llega un momento en que tienes que pensar en tu futuro".
in Atlántico Diário

Solteiros Contra Casados em Ganfei


Aristides de Sousa Mendes, Tui e a Irmã Lucia

A editora ‘Saída de Emergência’ publicou um livro sobre a “história desconhecida” de Aristides Sousa Mendes escrita pelo seu neto, António Moncada de S. Mendes, o qual descreve a “intervenção” da irmã Lúcia, que considera ter salvo a vida de uma filha do cônsul.
‘Aristides de Sousa Mendes. Memórias de um Neto’ aborda, entre outros temas, a ligação entre o diplomata e a mais velha dos videntes de Fátima, que em 1928 conduziu até Tui, Espanha, desde Lisboa.
“Com recurso a um extenso arquivo fotográfico e documental, em grande parte inédito, o seu neto, António Moncada S. Mendes, desvenda o lado pessoal do cônsul e da sua família”, adianta a nota enviada à Agência ECCLESIA.
António Moncada S. Mendes é licenciado em Ciências Políticas e possui um mestrado em Estudos Russos (Teatro) obtido na Universidade de Montreal, Canadá; com o seu primo Álvaro Alpoim de Sousa Mendes, dedicou-se à difusão da memória do seu avô.
O ‘Yad Vashem’ distinguiu Aristides de Sousa Mendes com o título de “Justo entre a Nações” do Memorial do Holocausto, a maior distinção para não-judeus que pode ser emitida em nome do Estado de Israel.
Durante a II Guerra Mundial, o então cônsul de Portugal em Bordéus ajudou a salvar muitas vidas durante a perseguição do regime nazi aos judeus.
in agencia.ecclesia

quinta-feira, 21 de dezembro de 2017

A Orquestra Sinfónica de Tui ofrece este venres o concerto de Nadal

Actuará tamén a Coral de alumnos da Academia de Música da Fortaleza de Valença
Este venres, 22 de decembro, ás 21h celébrase o Concerto de Nadal no Teatro Municipal de Tui organizado polo Concello de Tui. Correrá a cargo da Orquestra Sinfónica de Tui acompañada pola coral da Academia de Música da Fortaleza de Valença. 
A Orquestra Sinfónica de Tui, que fixo a súa presentación oficial neste mesmo evento en 2016, está formada por 42 alumnos, exalumnos e profesores do Conservatorio Profesional de Música de Tui e da Academia de Música da Fortaleza de Valença.  No concerto participará tamén a Coral de alumnos da Academia de Música da Fortaleza de Valença, integrada pro 32 persoas. Estarán dirixidos por Luís Caballero.
O concerto comezará coa orquesta de corda que interpretará
·        Saint Paul’s Suite.....................................................Gustav Holst (I e IV movementos)
·        Concerto para dúas guitarras en Sol maior Rv 532……….A. Vivaldi
o   Guitarras Solistas: Gabriel Silvera Marcoff e Joao Pedro Marinheiro do Seixo
·        3 Fados (Locura, Primavera e Meu Fado)…………………….Popular Portugués
o   Cantante Solista: Marlenne. Guitarra Portuguesa Solista: Gabriel Silvera Marcoff
A continuación a Orquestra Sinfónica interpretará:
·        Danubio Azul……………………………………………………………………J. Strauss
E coma remate a Orquestra Sinfónica e o Coro da Academia de Música da Fortaleza de Valença ofrecerán conxuntamente:
·        Adeste Fideles………………………………………......…..J. F. Wade
·        Natal de Elvas……………...………...………………..…...Popular (Arr. Filipe Cunha)
·        Suite de Navidad…….……………...………………….....Arr. Marcos Valcárcel Gregorio
·        Marcha Radetzky………………………………….…...…..J. Strauss
As entradas están á venda en www.culturatui.info ata o venres ás 12h ou o venres dende as 19.30h no despacho de billetes ao prezo de 6€ e 4,5€

III Livros & Vinhos no FATUM 22 de Dezembro, às 18h

Fatum
Palco aberto,
Num livro a que o destino despe a alma
Caminho de punição instruído de letras
Entre sabores prazerosos e enlouquecidos.
Vozes bairristas perdidas nas sátiras das quadras dum fado
Cantando em versos sem sílabas
Linhas melódicas compõem a tradição da poesia 
Com um toque de erotismo no reportório de uma guitarra.
Palco aberto,
Na eloquência de letras sentidas à lareira
Aquela guitarra que entoa a urgência da poesia, 
Que sendo tão portuguesa como as lamúrias dum fado
Se sustentam num apetecido senhor vinho.
Noites vadias aclamam os menos afoitos
Neste palco de tempo sem pecado,
As sombras da saudade são suspiros dos poetas
Que dão voz ao sentimento dos livros de outros tempos
Em paladares que rimam em tronos altos e requintados.
Rosário Pereira
30-03-2017

Concerto de Nadal en Tui

Este venres, 22 de decembro, celébrase o Concerto de Nadal no Teatro Municipal de Tui. Correrá a cargo da Orquestra Sinfónica de Tui acompañada pola coral da Academia de Música da Fortaleza de Valença. 
As entradas están á venda en www.culturatui.info ata o venres ás 12h ou o venres dende as 19.30h no despacho de billetes ao prezo de 6€ e 4,5€.

IIº Torneo de Nadal


Remember S. Julião?


quarta-feira, 20 de dezembro de 2017

Tui estrenará nuevo edificio judicial durante el primer semestre de 2019

El plazo de ejecución de la obra será de doce meses - "Se recuperarán algunas distribuciones del viejo centro de salud", explicó el arquitecto

El vicepresidente de la Xunta, Alfonso Rueda, el presidente del Tribunal Superior de Xustiza de Galicia, Miguel Ángel Cadenas, y el regidor tudense, Carlos Vázquez Padín, presentaron en el día de ayer el proyecto del nuevo edificio judicial de Tui, el cual, tal y como adelantó Rueda, "será una realidad en el primer semestre de 2019".
Ángel Cid, el arquitecto redactor del proyecto, explicó ante los presentes el diseño de la nueva sede judicial, que contará con casi 1.500 metros cuadrados de superficie útil distribuidos en tres plantas, que permitirá albergar las dependencias de los tres juzgados de Primera Instancia e Instrucción del Partido Judicial de Tui en la antigua edificación del centro de salud del municipio.
El sótano acogerá las dependencias para detenidos, informática, archivo e instalaciones; en la planta baja se ubicarán el Registro Civil, Fiscalía, sala de atención a las víctimas, dependencias para abogados y procuradores, Imelga, salas de visita y salas de espera, mientras que en la primera planta se localizarán los tres Juzgados de Primera Instancia e Instrucción. Todo ello contará con una puerta principal en la antigua entrada de urgencias y tendrá un plazo de ejecución de doce meses, cuyos costes superarán los dos millones de euros. Además, según el redactor del proyecto "hemos intentado recuperar algunas distribuciones del viejo edificio como la escalera central y el punto de luz del tejado".
"El edificio tiene una pinta magnífica", comentó Rueda durante su intervención, a la vez que consideró "una buena decisión" la rehabilitación de un edificio que se iba a quedar sin uso, en lugar de construir uno nuevo. El vicepresidente de la Xunta también apuntó que el proyecto está en plena fase de licitación por lo que "dentro de doce o quince meses estaremos viendo el resultado".
El alcalde de Tui describió la obra como "una infraestructura muy necesaria", y es que la nueva sede del Partido Judicial de Tui dará servicio a los 50.000 ciudadanos de Tui, Tomiño, A Guarda, O Rosal y Oia.
Una vez construído el nuevo edificio se pondrá solución a las demandas y quejas del personal del Juzgado de Instrucción nº3 de Tui, que tal y como recordó el presidente del Tribunal Superior de Xustiza de Galicia "todos sabemos las condiciones precarias en las que se encuentra desde hace tiempo".
in Faro de Vigo

Los vándalos dejan sin mantas a Pedro, el famoso sintecho de Tui

Los vecinos se vuelcan para ayudar al hombre, que lleva más de veinte años viviendo en la calle

Pedro no es un vecino cualquiera de Tui. Lleva más de veinte años durmiendo en las calles del casco histórico. Habitualmente, se ante el portal de la conocida discoteca Metropol. Los vecinos de la zona lo conocen y lo aprecian, por eso lo ocurrido en la madrugada del domingo provocó una oleada de solidaridad. Mientras Pedro estaba, como todas las noches, sobreviviendo en la calle, unos jóvenes que salían de un local le robaron su saco de dormir, tres mantas y una mochila en la que tenía ropa interior y su cartera, que apareció a la mañana siguiente a pocos metros de allí con la documentación pero sin el dinero. Esto indignó a vecinos y hosteleros que, cuando se dieron cuenta de los sucedido, no dudaron en ayudar a Pedro dándole todo lo que necesitaba: sacos de dormir, mantas, comida... Cuando se corrió la voz, llegaron incluso mensajes de apoyo y ofrecimientos de ayuda desde otros municipios como Baiona.«Llevo muchos años aquí y nunca he robado a nadie», se lamenta la víctima, visiblemente afectado por lo sucedido. Cuando Mónica Crisóstomo, una de las socias del Ideas Peregrinas, albergue situado frente al portal donde suele dormir, llegó a trabajar el domingo por la mañana, se encontró con la desagradable situación. «Es un vecino más, nunca crea problemas», asegura Crisóstomo. Los conocidos de Pedro le han animado a que abandone la calle e ingrese en el asilo de Tui, pero la respuesta siempre es negativa. Quiere vivir en la calle. Está tan integrado en el casco viejo que, cada día, los dueños del restaurante O Vello Cabalo Furado, de la zona histórica, le llevan la comida a la puerta en la que duerme. «Aquí lo queremos todos. Nunca ha causado ningún problema», asegura la propietaria del restaurante, Beatriz Coello.El episodio vivido este fin de semana es uno más en la interminable ola de vandalismo que asola el casco viejo de Tui los fines de semana. El Concello ha intentado tomar medidas reforzando los turnos de la Policía Local. No obstante, el cuerpo de seguridad tudense está formado únicamente por ocho agentes, lo que provoca enormes dificultades para hacer frente a las peleas, la rotura de mobiliario urbano y, ahora, también los robos en la zona vieja.
«Lo que ha pasado este fin de semana ya no es vandalismo. Son actos delictivos», se lamenta Suso Vila, del Colectivo Cidadá do Casco Histórico.El Concello, de momento, está tramitando los expedientes de los locales que no cumplen con los horarios de cierre para tratar de hacer frente al vandalismo exacerbado de las noches de fiesta, en la que centenares de jóvenes de otros municipios llegan a Tui para disfrutar de la noche y, en muchos casos, provocar desagradables altercados.
in La Voz de Galicia

Valença Reforça Medidas de Apoio ao Investimento Valença Onde Cidadãos e Empresas Pagam Menos

Valença reforça a atratividade do investimento e fixação de pessoas, com medidas fiscais excecionais, para 2018, das mais competitivas de Portugal.
O pacote de medidas implica, sobretudo, grandes benefícios para os investimentos a realizar no acolhimento empresarial, nos empreendimentos turísticos, na recuperação de imóveis no centro histórico e no reforço da oferta do parque habitacional.
Valença Concelho Fiscalmente Atrativo
Valença continua a apostar por ser um dos concelhos mais competitivos em matéria fiscal em Portugal. Com o lançamento deste pacote de incentivos o concelho coloca-se na vanguarda das terras em Portugal onde  os cidadãos e as empresas pagam menos taxas e impostos.
Qualificar e Reforçar Oferta Turística
Todas as intervenções urbanísticas nos empreendimentos turísticos, em 2018, beneficiam de 50% de redução das taxas municipais. 
Reforçar Acolhimento Empresarial
Os empresários que queiram investir no Parque Empresarial de Valença e na Zona Industrial de São Pedro da Torre vão beneficiar de 50% de redução das taxas municipais.
Fortaleza Viva
Investir na recuperação de imóveis na Fortaleza de Valença fica isenta do pagamento de qualquer taxa municipal.
Mais Habitação
O crescente aumento populacional, dos últimos anos, implica a necessidade de incentivar a construção e o reforço da oferta de habitação tanto na cidade como nas freguesias.  Os benefícios com as redução de taxas municipais chegam a atingir os 95%.

En xaneiro comezará en Tui un novo curso de Deshabituación Tabáquica

O próximo mes de xaneiro comezará en Tui un novo curso de Deshabituación Tabáquica organizado polo Departamento de Prevención de Drogodependencias do Concello de Tui en colaboración coa Asociación Española Contra o Cancro.
Este é un programa de axuda específica e personalizada para facer fronte ao complexo proceso de abandono do tabaco. Poderán asistir todos os fumadores maiores de 18 anos que queiran deixar de fumar.
O curso consta de 7 sesións, cunha duración de hora en media cada unha, que se celebrarán en horario de 17.00 a 18.30 horas.  Durante o mes de xaneiro o participantes realizarán unha primeira entrevista coa terapeuta, e o curso dará comezo o día 11 de xaneiro. Dende o Departamento de Prevención de Drogodependencias do Concello de Tui anima a todas as persoas que desexen deixar de fumar e non o conseguen, a anotarse neste tipo de terapias que brindan  apoio técnico, consellos,  compañía e recompensas. 
Para realizar o curso é preciso contar cun mínimo de 12 persoas. Os interesados pódense anotar ata o venres 22 de decembro achegándose as dependencias dos Servizos Sociais, a través do correo paula.ssociais@concellotui.org ou no teléfono 986 60 36 25 ext 36.

Valença Snow Party


terça-feira, 19 de dezembro de 2017

El médico y pregonero tudense, Rosendo Bugarín, presenta en Tui su primer libro

La obra reflexiona sobre problemas éticos en casos de violencia de género
El médico tudense Rosendo Bugarín, pregonero de las fiestas de San Telmo en 2013, presentará esta tarde, a las 19.30 horas, en el Área Panorámica de Tui su libro "Violencia de género. Aspectos éticos en la atención primaria", en el que el autor hace una reflexión sobre los problemas éticos a los que se enfrentan los profesionales sanitarios.
Las incertidumbre de los profesionales médicos a la hora de tratar casos de violencia de género ocupa el argumento principal del libro que presentará hoy el tudense. "El código ético de los médicos nos dice que tenemos que buscar lo mejor para el paciente, mientras que la ley nos obliga a notificar el maltrato, que en algunas ocasiones no es lo mejor desde el punto de vista del paciente; ahí nos encontramos ante un conflicto de intereses", explica Bugarín.
"Violencia de género. Aspectos éticos en la atención primaria" está enfocado principalmente al personal sanitario, pero también al mundo fiscal y policial ya que, tal y como cuenta su autor, "tienen una visión totalmente diferente a la nuestra". Además, Bugarín también asegura que el libro está escrito de forma divulgativa para la ciudadanía en general, aunque con algunas partes más áridas, con el objetivo de transmitir las dudas que los sanitarios tenemos a lo largo de nuestra carrera profesional".
"El embrión de este libro fue un trabajo de fin de máster de hacer 4 años pero con un montón de modificaciones que tuve que ir haciendo debido a los cambios que se han producido en relación a este tema, por ejemplo en el término "violencia de género", que antes no estaba permitido", relata el médico y pregonero tudense, que además se muestra contento por la buena acogida que ha tenido su primera obra.
Tui es el segundo lugar en el que Rosendo Bugarín presentará su libro (ya lo hizo en el Colegio de Médicos de A Coruña) ya que tal y como destaca "soy tudense y ejerzo de tudense". Así, en el acto de presentación que tendrá lugar hoy también estarán presentes Mª Sol Rodríguez, catedrática de Medicina Legal y Forense en la USC, y Enrique Cabaleiro, portavoz del PSOE en Tui.
in Faro de Vigo

Combo de Jazz da AMFV na Quintya do Caminho em Cerdal 20 de dezembro às 21h

Passado um ano da sua estreia neste mesmo local, eis que o combo de Jazz da AMFV regressa à Quinta do Caminho com um repertório completamente renovado e mais ousado!
Ramiro Entenza - Guitarra
Pablo Garrido villaverde - Saxofone
Manuel Lisboa - Contrabaixo
Diego Hermoso Hernández - Bateria